Traducción de la letra de la canción My Mom's A Bitch - Trevor Moore

My Mom's A Bitch (original)

My mom’s a bitch.
My mom’s a bitch.
She thinks she knows everything.
But she don’t know shit.
I wanna go live with my dad.
I wanna go live with my dad.
And Glenda.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
What’s the matter, mom?
Can you not read signs,
Cause it clearly it says «keep out.»
What’s the matter, mom?
Are you too dumb to read,
Or do you not respect people’s privacy?
(something something head?)
(something something head?)
Every time she tells me do something dumb,
Like make my bed.
I don’t wanna be her friend.
I don’t wanna be her friend.
On facebook.
I want a TV in my room.
a TV in my room.
a TV in my room.
a TV in my room.
a TV in my room.
a TV in my room.
I want my own TV in my own room.
When you drop me off at karate class please don’t yell out that you love me.
'Cause the only thing that you really love is being a pain in everyone’s butt.
Oh dark evil lord satan,
I pray that you would make Applebees transfer mom out of state.
Or that Glenda and dad would let me stay there this summer,
If I get C’s and above.
My mom’s a bitch.
My mom’s a bitch.
«Anyway, that’s my song.
That’s my song I wrote about you.»
«That sounds great, Caleb.
You’ve gotten so good at the guitar.»
«Fuck you.»

(traducción)

Mi mamá es una perra.
Mi mamá es una perra.
Ella cree que lo sabe todo.
Pero ella no sabe una mierda.
Quiero ir a vivir con mi papá.
Quiero ir a vivir con mi papá.
y Glenda.
Le daré de comer al perro más tarde.
Le daré de comer al perro más tarde.
Le daré de comer al perro más tarde.
Le daré de comer al perro más tarde.
Le daré de comer al perro más tarde.
Le daré de comer al perro más tarde.
Le daré de comer al perro más tarde.
Le daré de comer al perro más tarde.
¿Qué pasa, mamá?
¿No puedes leer las señales?
Porque claramente dice "mantenerse alejado".
¿Qué pasa, mamá?
¿Eres demasiado tonto para leer,
¿O no respetas la privacidad de las personas?
(algo algo cabeza?)
(algo algo cabeza?)
Cada vez que ella me dice que haga algo tonto,
Como hacer mi cama.
No quiero ser su amigo.
No quiero ser su amigo.
En Facebook.
Quiero un televisor en mi habitación.
un televisor en mi habitación.
un televisor en mi habitación.
un televisor en mi habitación.
un televisor en mi habitación.
un televisor en mi habitación.
Quiero mi propio televisor en mi propia habitación.
Cuando me dejes en la clase de karate, por favor no grites que me amas.
Porque lo único que realmente amas es ser un dolor en el trasero de todos.
Oh oscuro y malvado señor satanás,
Rezo para que hagas que Applebees transfiera a mamá fuera del estado.
O que Glenda y papá me dejarían quedarme allí este verano,
Si obtengo C y más.
Mi mamá es una perra.
Mi mamá es una perra.
«De todos modos, esa es mi canción.
Esa es mi canción que escribí sobre ti.»
«Eso suena genial, Caleb.
Te has vuelto muy bueno con la guitarra.»
«Vete a la mierda».