Traducción de la letra de la canción Help Me - Trevor Moore

Help Me (original)

I may be a little kid
But I have been around
Can hear the girls all scream
Soon as our wheels touch down
Junkets in Tokyo
Fashion shoots in Milan
Then private jet to
Madison Square Garden
Thirty six week long tours
Ten singles on the charts
So hear my message girl
'Cause it comes from the heart
(Chorus: Pop Kid)
Help me
My parents sold me
To a big producer
In the record industry
He makes me do things
That I don’t wanna do
Please call child services
Or maybe SVU
You gotta help me
My parents sold me
To a big producer
In the music industry
They took the cash and left me
To the screaming masses
If I’d known all this
I’d skip those dancing classes
(Verse 2: Pop Kid)
I tried to run away
One time in Belarus
They beat me with phone books
So that I wouldn’t bruise
I just can’t take no more
Rich kid’s bar mitzvahs
Or paid sleep overs
With Saudi princes
Blinked S.O.S.
in morse code
Once at the VMAs
They sprayed me with a hose
In a pit for three days
And when my sales drop off
They’ll take me to a resort
And let rich business men
Hunt me down for sport
(Bridge: Trevor Moore, Pop Kid)
Hold up!
I’m just coming in on the song to check on what you’re talking about (Oh no!)
Don’t think of me as a record exec, but a father figure, a pal!
(Help me!)
This kid’s a real prankster, this is one of his practical jokes (It's not!)
Thank you for your concern, but there’s nothing to see here folks (Don't leave!)
That’s just exhaustion talking.
Poor little guy is tuckered out (Call the
police!)
I’ll just take him back to the tour bus and we’ll get him straightened out
(Don't let him put me in the box!)
There is no box.
I don’t even know what that means (It's where I sleep!)
Now we’ve gotta run, but for your trouble, here’s some front row seats
(Chorus: Pop Kid)
You gotta help me
My parents sold me
To a big producer
In the music industry
Oh, God please help me
Please take some action
This didn’t work out
For Michael Jackson
Can someone help me
Don’t ignore what I said
They’ll sacrifice me
To the god Baphomet

(traducción)

Puedo ser un niño pequeño
Pero he estado alrededor
Puedo escuchar a todas las chicas gritar
Tan pronto como nuestras ruedas toquen tierra
Junkets en Tokio
Sesión de fotos de moda en Milán
Luego jet privado a
Madison Square Garden
Treinta y seis viajes de una semana
Diez sencillos en las listas
Así que escucha mi mensaje chica
Porque viene del corazón
(Estribillo: Pop Kid)
Ayúdame
Mis padres me vendieron
A un gran productor
En la industria discográfica
El me hace hacer cosas
Que no quiero hacer
Por favor llame a servicios para niños
O tal vez SVU
tienes que ayudarme
Mis padres me vendieron
A un gran productor
En la industria de la música
Se llevaron el efectivo y me dejaron.
A las masas que gritan
Si hubiera sabido todo esto
Me saltaría esas clases de baile.
(Verso 2: Pop Kid)
Traté de escapar
Una vez en Bielorrusia
Me golpearon con guías telefónicas
Para que no me magullara
Simplemente no puedo soportar más
Bar mitzvahs de niños ricos
O pijamadas pagadas
Con príncipes saudíes
Parpadeó S.O.S.
en código morse
Una vez en los VMA
Me rociaron con una manguera
En un pozo durante tres días
Y cuando mis ventas caen
Me llevarán a un resort
Y deja que los hombres de negocios ricos
Cazame por deporte
(Puente: Trevor Moore, Pop Kid)
¡Sostener!
Solo entro en la canción para ver de qué estás hablando (¡Oh, no!)
¡No pienses en mí como un ejecutivo discográfico, sino como una figura paterna, un amigo!
(¡Ayúdame!)
Este niño es un verdadero bromista, esta es una de sus bromas pesadas (¡no lo es!)
Gracias por su preocupación, pero no hay nada que ver aquí amigos (¡No se vayan!)
Eso es solo agotamiento hablando.
El pobrecito está embotellado (Llama al
¡policía!)
Lo llevaré de regreso al autobús de la gira y lo arreglaremos.
(¡No dejes que me meta en la caja!)
No hay caja.
Ni siquiera sé lo que eso significa (¡Es donde duermo!)
Ahora tenemos que correr, pero para su molestia, aquí hay algunos asientos de primera fila
(Estribillo: Pop Kid)
tienes que ayudarme
Mis padres me vendieron
A un gran productor
En la industria de la música
Oh, Dios por favor ayúdame
Por favor tome alguna acción
esto no funcionó
para michael jackson
Alguien me puede ayudar
No ignores lo que dije
me sacrificaran
Al dios Baphomet