Traducción de la letra de la canción Time For Guillotines - Trevor Moore

Time For Guillotines (original)

Well it’s no secret that country’s in some trouble here
The left is mad, the right’s enraged, and the middle’s disappeared
The fat cats expect us to bail out them and all their friends
And when they’ve spent our money they stick out their hands again
It’s times like this that each of us need to reach across the aisle
Instead of burning incense we can try to share a smile
Put aside our differences and remember what made us great
All the people arm in arm and in one voice we’ll say:
It’s time for guillotines, it’s time to raise the boards
It’s time to sharpen blades, we just can’t take this any more
It’s nothing personal, we gave your way a try
We’re sorry, but you at the top all have to die
I’m sorry Mister President, we need to have your head
And senators and congressmen--we need all of you dead
And all the CEOs of all the banks
And TV pundits too, let’s show our thanks
It really pains us, we’ll have to kill your wives and children too
It’s purely business, we just cannot have them avengin' you
We’ll start in the Hamptons, and Beverely Hills, and to Georgetown we go
And we’ll burn Connecticut to the ground so that nothing ever grows
It’s time for guillotines, it’s time to raise the boards
It’s time to sharpen blades, we just can’t take this any more
Those peaceful protests just were not cutting it
Martin Luther King and Ghandi both can go suck a dick
We can come together, we can do this if we try
Find our common enemy and united both our sides
A lesbian and a NASCAR fan help to hold a lobbyist down
While a priest and an abortion doctor stomp him into the ground
We’ll take the Secretary of the Treasury, and the Chairmen of the Fed
And let all three hundred million citizens gangrape them 'till their dead
And when every man, woman and child has finished running trade
We’ll rest for a couple hundred years before we’ll have to do it again
It’s time for guillotines, it’s time to raise the boards
It’s time to sharpen blades, we just can’t take this any more
Those peaceful protests just were not cutting it
Martin Luther King and Ghandi both can go suck a dick
Martin Luther King and Ghandi both can go suck a dick

(traducción)

Bueno, no es ningún secreto que el país está en problemas aquí.
La izquierda está enfadada, la derecha enfurecida y la del medio desaparecida
Los gatos gordos esperan que los rescatemos a ellos y a todos sus amigos.
Y cuando han gastado nuestro dinero vuelven a sacar las manos
En momentos como este, cada uno de nosotros necesita cruzar el pasillo
En lugar de quemar incienso podemos intentar compartir una sonrisa
Dejar de lado nuestras diferencias y recordar lo que nos hizo grandes
Todo el pueblo del brazo y a una voz diremos:
Es hora de guillotinas, es hora de levantar las tablas
Es hora de afilar las cuchillas, simplemente no podemos soportarlo más.
No es nada personal, probamos tu camino
Lo sentimos, pero ustedes, los de arriba, tienen que morir.
Lo siento señor presidente, necesitamos tener su cabeza
Y senadores y congresistas, los necesitamos a todos muertos.
Y todos los directores ejecutivos de todos los bancos
Y los expertos en televisión también, mostremos nuestro agradecimiento
Realmente nos duele, tendremos que matar a sus esposas e hijos también
Es puramente comercial, no podemos dejar que te venguen
Comenzaremos en los Hamptons y Beverely Hills, y a Georgetown iremos
Y quemaremos Connecticut hasta los cimientos para que nunca crezca nada
Es hora de guillotinas, es hora de levantar las tablas
Es hora de afilar las cuchillas, simplemente no podemos soportarlo más.
Esas protestas pacíficas simplemente no estaban funcionando.
Martin Luther King y Ghandi pueden ir a chupar una polla
Podemos unirnos, podemos hacer esto si lo intentamos
Encuentra nuestro enemigo común y une ambos lados
Una lesbiana y una seguidora de NASCAR ayudan a controlar a un cabildero
Mientras un sacerdote y un médico abortista lo pisotean en el suelo
Tomaremos al Secretario del Tesoro y a los presidentes de la Fed
Y deja que los trescientos millones de ciudadanos los violen en grupo hasta que mueran.
Y cuando cada hombre, mujer y niño haya terminado de comerciar
Descansaremos por un par de cientos de años antes de que tengamos que hacerlo de nuevo
Es hora de guillotinas, es hora de levantar las tablas
Es hora de afilar las cuchillas, simplemente no podemos soportarlo más.
Esas protestas pacíficas simplemente no estaban funcionando.
Martin Luther King y Ghandi pueden ir a chupar una polla
Martin Luther King y Ghandi pueden ir a chupar una polla