Traducción de la letra de la canción Bought a Monkey - Trevor Moore

Bought a Monkey (original)

Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
You see me coming, motherfucker, better run from me
Back in school everyone
Used to make fun of me
I ate my lunch by myself
And never went to parties
Jocks would push me around
Girls would all call me names
But I kept my mind on my paper
And my head in the game
Workin' three jobs at a time
And sockin' money away
While they all went to college
Just to get drunk and get laid
Years later, and I finally
Reached my goal with my funds
And everyone who bullied me
Is gonna see what I’ve done
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
You see me coming, motherfucker, better run from
This monkey’s hard as shit
Bought him online from a zoo
So he’s crazy as hell
'Cause he was probably abused
He likes to smoke cigarettes
And looks good in headbands
I also tied nunchucks
To each one of his hands
And a knife to his head
A skateboard to his feet
Everyone who picked on me
Gon' run when we hit the streets
So wherever you at
You better run and hide
'Cause you finna be the victim
Of a monkey drive by
Then we’ll go to the clubs
And find Becky LaRue
She was the prettiest girl
In my entire school
Then she’ll be dancing with Brian
From the lacrosse team
But they gonna stop when they get a load of
Monkey and me
'Cause Monkey’s wearin' a suit
And we both look cool as hell
Then an hour later we’re tag teaming Becky
At the hotel
Brian’s watching us go
And he’s gettin' real sad
'Cause Becky tells him me and Monkey
Are the best that she’s had
And she gets pregnant real fast
'Cause our sperm count’s insane
Then gives birth to a half-monkey
With a human brain
His genetics are fucked
And he can hardly see
But he’s cute and says funny things
Like «Please kill me»
So we sell him to science
For a trillion in cash
Then withdraw it all
And make the dumb economy crash
Everyone’s poor as shit
And we’re both rich as hell
Everyone from high school
Is locked up in a cell
Then we go to the moon
And we meet moon babes
They each have like 6 boobs
And like 15 labes
Hey, weirdo.
The zoo’s closed, you gotta go
How much is it to buy one of these things?
I’ve told you before, you can’t own a monkey in this state
But I have almost one thousand and a hundred dollars
Doesn’t matter, now get out
Okay.
Just so you know, you’re on the list now
Alright, we’re all on the list, okay?
Go!
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey

(traducción)

Compré un mono
Compré un mono, compré un mono
Compré un mono
Compré un mono, compré un mono
Compré un mono
Compré un mono, compré un mono
Me ves venir, hijo de puta, mejor huye de mí
De regreso a la escuela todos
Solía ​​​​burlarse de mí
Comí mi almuerzo solo
Y nunca fui a fiestas
Los deportistas me empujarían
Todas las chicas me llamarían nombres
Pero mantuve mi mente en mi papel
Y mi cabeza en el juego
Trabajando tres trabajos a la vez
Y gastando dinero
Mientras todos iban a la universidad
Solo para emborracharse y echar un polvo
Años después, y finalmente
Alcancé mi meta con mis fondos
Y todos los que me intimidaron
Va a ver lo que he hecho
Compré un mono
Compré un mono, compré un mono
Compré un mono
Compré un mono, compré un mono
Compré un mono
Compré un mono, compré un mono
Me ves venir, hijo de puta, mejor huye
Este mono es duro como la mierda
Lo compré en línea de un zoológico
Así que está loco como el infierno
Porque probablemente fue abusado
le gusta fumar cigarrillos
Y se ve bien en diademas
También até nunchakus
A cada una de sus manos
Y un cuchillo en la cabeza
Una patineta a sus pies
Todos los que me molestaron
Voy a correr cuando salgamos a la calle
Así que donde quiera que estés
Será mejor que corras y te escondas
Porque vas a ser la víctima
De un mono conduciendo por
Luego iremos a los clubes
Y encuentra a Becky LaRue
ella era la chica mas linda
En toda mi escuela
Entonces ella estará bailando con Brian
del equipo de lacrosse
Pero se detendrán cuando tengan un montón de
mono y yo
Porque el mono está usando un traje
Y ambos nos vemos geniales como el infierno
Luego, una hora más tarde, estamos haciendo equipo con Becky.
En el hotel
Brian nos está viendo ir
Y se está poniendo muy triste
Porque Becky le dice que yo y Monkey
son los mejores que ha tenido
Y ella queda embarazada muy rápido
Porque nuestro recuento de espermatozoides es una locura
Luego da a luz a un medio mono
Con un cerebro humano
Su genetica esta jodida
Y apenas puede ver
Pero es lindo y dice cosas graciosas.
Como «Por favor, mátame»
Así que lo vendemos a la ciencia
Por un trillón en efectivo
Entonces retíralo todo
Y hacer que la economía tonta se estrelle
Todos son pobres como la mierda
Y ambos somos ricos como el infierno
Todos de la escuela secundaria
Está encerrado en una celda
Luego vamos a la luna
Y nos encontramos con chicas lunares
cada uno tiene como 6 tetas
Y como 15 etiquetas
Oye, bicho raro.
El zoológico está cerrado, tienes que irte.
¿Cuánto cuesta comprar una de estas cosas?
Te lo dije antes, no puedes tener un mono en este estado
Pero tengo casi mil cien dolares
No importa, ahora vete
Bueno.
Para que lo sepas, ahora estás en la lista
Muy bien, todos estamos en la lista, ¿de acuerdo?
¡Vamos!
Compré un mono
Compré un mono, compré un mono