Traducción de la letra de la canción Four Seasons - The Wolfe Tones

Four Seasons (original)

Oh the Four Seasons come, and the Four Seasons go
In a cycle that spins our life away
The new year it is here and the old one has gone
For time it doesn’t stop for any one
For 3 months of the year is the season of the spring
When all the birds begin to sing
Everything’s bright and new, spring lambs, trees budding too
It’s like unto ourselves when just a child
And the Four Seasons come …
Now the sun is on the sea and the wind is blowing free
The summertime is here in all its glory
In these months of gay life our cares are all unknown
It’s like unto ourselves when we were young
And the Four Seasons come …
Soon the moon will hide its light from the heavens in the night
Too fast are (sic) these sunny days are fading
But there’s beauty to be seen in these autumn leaves once green
And our lives, like these leaves, are decaying
And the Four Seasons …
Now stormy winds do blow with its (sic) frost and wind and snow
The harshness of wintertime is here
And at this late stage man reaches his old age
And the cycle meets its end where it began
And the Four Seasons … (last line of chorus repeated once)

Four Seasons (traducción)

Oh, las cuatro estaciones vienen y las cuatro estaciones se van
En un ciclo que hace girar nuestra vida
El año nuevo ya está aquí y el viejo se ha ido
Por el tiempo no se detiene para nadie
Durante 3 meses del año es la estación de la primavera
Cuando todos los pájaros comienzan a cantar
Todo es brillante y nuevo, corderos de primavera, los árboles brotan también
Es como nosotros mismos cuando solo un niño
Y llegan las Cuatro Estaciones…
Ahora el sol está en el mar y el viento sopla libre
El verano está aquí en todo su esplendor
En estos meses de vida gay todos nuestros cuidados son desconocidos
Es como nosotros mismos cuando éramos jóvenes
Y llegan las Cuatro Estaciones…
Pronto la luna esconderá su luz de los cielos en la noche
Demasiado rápido son (sic) estos días soleados se están desvaneciendo
Pero hay belleza para ser vista en estas hojas de otoño que alguna vez fueron verdes
Y nuestras vidas, como estas hojas, se están descomponiendo
Y las Cuatro Estaciones…
Ahora los vientos tormentosos soplan con su (sic) escarcha y viento y nieve
La dureza del invierno está aquí
Y en esta última etapa el hombre llega a su vejez
Y el ciclo llega a su fin donde comenzó
Y el Four Seasons… (última línea del estribillo repetida una vez)