Traducción de la letra de la canción In Garran Na Bhile - The Wolfe Tones

In Garran Na Bhile (original)

An raibh tú riamh i nGarrán a' Bhile?
Nó an bhfaca tú í ' nGarrán a' Bhile?
An tsuairc-bhean óg na gcuacha óir?
'S í Cáit mo stór i nGarrán a' Bhile
Is gille í ná eal' ar linn
'S ná sneacht' ar bharr na craoibhe cruinne;
'S is milse 'póg ná drúcht na rós
'S i Cáit mo stór i nGarrán a' Bhile
Is binn' a ceol ná lon 's na smól
'S na filimeol ar chraobh na saile
Mar long faoi sheol ar thoinn gan cheo
Sea tcím mo stór i nGarrán a' Bhile
Chugatsa, 'Chriost, le fonn mo ghuí
Má á aon bhrí i í an fhile
Gan áin, gan íos, gan phráinn, gan díth
Go raibh áit 's a buíon i nGarrán a' Bhile

In Garran Na Bhile (traducción)

¿Alguna vez has estado en Bill Grove?
¿O la viste 'Bill Grove?
¿La encantadora jovencita de los rizos dorados?
Cáit es mi tesoro en Garrán a 'Bhile
Ella es un niño o un cisne entre nosotros
Y no nieve en la parte superior del globo;
Y un beso es más dulce que el rocío de la rosa
Cáit es mi tesoro en Garrán a 'Bhile
Su música es más dulce que el lon y el smol
Y las películas en la rama de sauce
Como un barco navegando en un submarino sin niebla
Sí, encuentro mi tienda en Bill 's Grove
A ti, 'Cristo, con el deseo de mi oración
Si el poeta tiene algún significado en ella
Sin alegría, sin humildad, sin urgencia, sin necesidad
Que había un lugar con su grupo en Garrán a 'Bhile