Traducción de la letra de la canción Ireland over All - The Wolfe Tones

Ireland over All (original)

Come shoulder, boys, to shoulder now
The dawn is reddening o’er
The hills that circle Ireland’s brow
The seas that ring her shore
Then hark for now the deckless past
Our fathers' voices call
For Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
For this dear land our fathers fought
For her our martyrs died
And could we gain the gall they sought
We’d freely die with pride
Then would the skies be overcast
Bring out your slogan call
Old Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
Oh, where Lord would be here today
Our fearless Father John
Their spirits to our soul would say
«Keep fighting, fighting on
Unfurl your banner to the blast
And let your slogan call»
Dear Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
Then shoulder, boys, to shoulder, still
As through the weary night
We’ll stand 'til freedom’s banner will
In glory and in might
Float broadly o’er this mountain blessed
And we around would fall
Here’s Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
For Ireland and Ireland last
And Ireland over all

Ireland over All (traducción)

Vengan al hombro, muchachos, al hombro ahora
El amanecer se está enrojeciendo
Las colinas que rodean la frente de Irlanda
Los mares que rodean su costa
Entonces escucha por ahora el pasado sin cubierta
Las voces de nuestros padres llaman
Para Irlanda primero e Irlanda último
E Irlanda sobre todo
Por esta querida tierra lucharon nuestros padres
Por ella murieron nuestros mártires
¿Y podríamos ganar el descaro que buscaban?
Moriríamos libremente con orgullo
Entonces los cielos estarían nublados
Saca a relucir tu eslogan llama
La antigua Irlanda primero y la última Irlanda
E Irlanda sobre todo
Oh, donde el Señor estaría aquí hoy
Nuestro intrépido Padre John
Sus espíritus a nuestra alma dirían
«Sigue luchando, sigue luchando
Despliega tu estandarte al máximo
Y deja que tu eslogan llame»
Querida Irlanda primero e Irlanda al final
E Irlanda sobre todo
Entonces hombro, muchachos, a hombro, todavía
como a través de la noche cansada
Nos mantendremos firmes hasta que la bandera de la libertad lo haga
En gloria y en poder
Flota ampliamente sobre esta montaña bendita
Y nosotros alrededor caeríamos
Aquí está Irlanda primero e Irlanda último
E Irlanda sobre todo
Para Irlanda e Irlanda al final
E Irlanda sobre todo