Traducción de la letra de la canción The One Road - The Wolfe Tones

The One Road (original)

We’re on the one road
Sharing the one load
We’re on the road to God knows where
We’re on the one road
It may be the wrong road
But we’re together now who cares
North men, South men, comrades all
Dublin, Belfast, Cork and Donegal
We’re on the one road swinging along
Singing a soldier’s song
Though we’ve had our troubles now and then
Now is the time to make them up again
Sure aren’t we all Irish anyhow
Now is the time to step together now
(Chorus repeat)
Tinker, tailor, every mother’s son
Butcher, baker shouldering his gun
Rich man, poor man, every man in line
All together just like Old Land Syne
(Chorus repeat)
Night is darkest just before the dawn
From dissention Ireland is reborn
Soon we’ll all be United Irishmen
Make our land a Nation Once Again

The One Road (traducción)

Estamos en el único camino
Compartiendo la carga
Estamos en el camino a Dios sabe dónde
Estamos en el único camino
Puede ser el camino equivocado
Pero estamos juntos ahora a quién le importa
Hombres del norte, hombres del sur, camaradas todos
Dublín, Belfast, Cork y Donegal
Estamos en el único camino que se balancea
Cantando la canción de un soldado
Aunque hemos tenido nuestros problemas de vez en cuando
Ahora es el momento de inventarlos de nuevo.
Claro, ¿no somos todos irlandeses de todos modos?
Ahora es el momento de dar un paso juntos ahora
(Repetición del coro)
Hojalatero, sastre, el hijo de toda madre
Carnicero, panadero empuñando su arma
Hombre rico, hombre pobre, todos los hombres en la fila
Todos juntos como Old Land Syne
(Repetición del coro)
La noche es más oscura justo antes del amanecer
De la disensión Irlanda renace
Pronto todos seremos Irlandeses Unidos
Hacer de nuestra tierra una nación una vez más