| We’re on the one road
| Estamos en el único camino
|
| Sharing the one load
| Compartiendo la carga
|
| We’re on the road to God knows where
| Estamos en el camino a Dios sabe dónde
|
| We’re on the one road
| Estamos en el único camino
|
| It may be the wrong road
| Puede ser el camino equivocado
|
| But we’re together now who cares
| Pero estamos juntos ahora a quién le importa
|
| North men, South men, comrades all
| Hombres del norte, hombres del sur, camaradas todos
|
| Dublin, Belfast, Cork and Donegal
| Dublín, Belfast, Cork y Donegal
|
| We’re on the one road swinging along
| Estamos en el único camino que se balancea
|
| Singing a soldier’s song
| Cantando la canción de un soldado
|
| Though we’ve had our troubles now and then
| Aunque hemos tenido nuestros problemas de vez en cuando
|
| Now is the time to make them up again
| Ahora es el momento de inventarlos de nuevo.
|
| Sure aren’t we all Irish anyhow
| Claro, ¿no somos todos irlandeses de todos modos?
|
| Now is the time to step together now
| Ahora es el momento de dar un paso juntos ahora
|
| (Chorus repeat)
| (Repetición del coro)
|
| Tinker, tailor, every mother’s son
| Hojalatero, sastre, el hijo de toda madre
|
| Butcher, baker shouldering his gun
| Carnicero, panadero empuñando su arma
|
| Rich man, poor man, every man in line
| Hombre rico, hombre pobre, todos los hombres en la fila
|
| All together just like Old Land Syne
| Todos juntos como Old Land Syne
|
| (Chorus repeat)
| (Repetición del coro)
|
| Night is darkest just before the dawn
| La noche es más oscura justo antes del amanecer
|
| From dissention Ireland is reborn
| De la disensión Irlanda renace
|
| Soon we’ll all be United Irishmen
| Pronto todos seremos Irlandeses Unidos
|
| Make our land a Nation Once Again | Hacer de nuestra tierra una nación una vez más |