Traducción de la letra de la canción Treat Me Daughter Kindly - The Wolfe Tones

Treat Me Daughter Kindly (original)

Well once there lived a farmer
A grand old soul was he
He used to own a little farm
Way down the country
He had an only daughter
And her I chanced to wed
And when I asked him for her hand
Was this to me he said
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden
I knew I loved this darling girl
And she to me the same
And when my daily work was done
With her I would remain
For to watch her milk her father’s cows
And shade them from all harm
And many a glass of stout I had
Before I left the farm
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden
And now that we are married
And settled down for life
I often think upon the words
Her father used to say
For to treat his daughter kindly
And shade her from all harm
And now I am the owner of
His little house and farm
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden

Treat Me Daughter Kindly (traducción)

Bueno, una vez vivía un granjero
Un gran alma vieja era él
Solía ​​ser dueño de una pequeña granja
Muy por el país
Tuvo una hija única
Y ella me casé por casualidad
Y cuando le pedí su mano
¿Fue esto para mí? Dijo
Oh, trátame hija con amabilidad
y guárdala de todo mal
Y cuando muera mi voluntad para ti
Mi casita y granja
Mi caballo mi perro mi vaca
Y mi hermosa oveja y granja
Y todos los pollitos
'alrededor del jardín
Sabía que amaba a esta querida niña
Y ella a mi igual
Y cuando mi trabajo diario estaba hecho
Con ella me quedaría
Para verla ordeñar las vacas de su padre
Y protegerlos de todo mal
Y muchos vasos de cerveza negra tuve
Antes de dejar la granja
Oh, trátame hija con amabilidad
y guárdala de todo mal
Y cuando muera mi voluntad para ti
Mi casita y granja
Mi caballo mi perro mi vaca
Y mi hermosa oveja y granja
Y todos los pollitos
'alrededor del jardín
Y ahora que estamos casados
Y se estableció de por vida
A menudo pienso en las palabras
Su padre solía decir
Para tratar a su hija amablemente
Y protegerla de todo daño
Y ahora soy el dueño de
Su casita y granja.
Oh, trátame hija con amabilidad
y guárdala de todo mal
Y cuando muera mi voluntad para ti
Mi casita y granja
Mi caballo mi perro mi vaca
Y mi hermosa oveja y granja
Y todos los pollitos
'alrededor del jardín