Traducción de la letra de la canción Uncle Nobbys Steamboat - The Wolfe Tones

Uncle Nobbys Steamboat (original)

Come for a trip on Uncle Nobby’s steamboat
Where you can hide your worries on a high float
And we’ll take a trip to Leprechauns & shamrocks
And hide our minds and troubles for a while
CHORUS: And we’re going where the grass is growing green
To a mystic land that no one else has seen
Where oblivion takes the mind’s reality
And reality fades into a memory
Captain Bluebeard gives a smile at the gangway plank to meet you
The first mate by his side with a work card if he needs you
They take you down below your cabin is cool & cozy
Full steam ahead we’re ready for to go
Bring on the dancing girls the show is now in motion
The choo-choo train is gone it’s halfway through the mountains
The fairies and the witch the banshee’s drinking brandy
Uncle Nobby at last is in command

(traducción)

Ven a dar un paseo en el barco de vapor del tío Nobby
Donde puedes esconder tus preocupaciones en un flotador alto
Y haremos un viaje a duendes y tréboles
Y ocultar nuestras mentes y problemas por un tiempo
CORO: Y vamos donde la hierba está creciendo verde
A una tierra mística que nadie más ha visto
Donde el olvido toma la realidad de la mente
Y la realidad se desvanece en un recuerdo
Capitán Bluebeard sonríe en el tablón de la pasarela para recibirte
El primer oficial a su lado con una tarjeta de trabajo si te necesita
Te llevan debajo de tu cabaña, es fresco y acogedor.
A todo vapor, estamos listos para ir
Traigan a las bailarinas, el espectáculo ahora está en movimiento
El tren choo-choo se ha ido, está a mitad de camino a través de las montañas
Las hadas y la bruja la banshee bebiendo brandy
El tío Nobby por fin está al mando