Traducción de la letra de la canción 11 Years - The Wolfgang Press

11 Years (original)

11 years of faking it
Same clothes, empty songs
Believing it like the most
Sing your blues and low life tunes
Make it sad, make it slow, make it wet like the honeymoon
Said to make it sentimental — lover man come slow and gentle
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years
11 years of faking it
From art to junk and Motown passions
Pull me up, buttercup
I’m coming home, the new blasphermer
So sad I sold the meaning, sold the man and I’m so damn seething
Make it sad and make it true
You’re gonna send that love
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years — what comes next now
11 years
The waves of gloom, they speak to me
I have no choice but to leave and breathe it
Make it slow and experimental so that you can solve it
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years — I’ve dug this trench now
11 years — what comes next now
(Allen, Cox, Gray)
Bass: Segs
Drums: Craig Vear
Sax: Stephen Blake
Engineered: Drostan Madden, Allan Jenkins

(traducción)

11 años de fingir
Misma ropa, canciones vacías
creyéndolo como el más
Canta tus melodías de blues y baja vida
Hazlo triste, hazlo lento, hazlo húmedo como la luna de miel
Se dice que lo hace sentimental: el hombre amante viene lento y gentil
11 años, me mantuviste hundido
11 años, me mantuviste bajo
11 años
11 años de fingir
Del arte a la chatarra y las pasiones Motown
Levántame, botón de oro
Vuelvo a casa, el nuevo blasfemo
Tan triste que vendí el significado, vendí al hombre y estoy tan hirviendo
Hazlo triste y hazlo realidad
Vas a enviar ese amor
11 años, me mantuviste hundido
11 años, me mantuviste bajo
11 años: lo que sigue ahora
11 años
Las olas de la oscuridad, me hablan
No tengo más remedio que irme y respirarlo
Hazlo lento y experimental para que puedas resolverlo.
11 años, me mantuviste hundido
11 años, me mantuviste bajo
11 años: he cavado esta trinchera ahora
11 años: lo que sigue ahora
(Allen, Cox, Gray)
Bajo: Segs
Batería: Craig Vear
Saxofón: Stephen Blake
Ingeniería: Drostan Madden, Allan Jenkins