Traducción de la letra de la canción People Say - The Wolfgang Press

People Say (original)

People say, «It's easy living in the light»
Never see the hard times, never see the fight
Simple when it’s slow but only if it’s right
I only see the good times every time
And now I’ve seen the whole, I’m ready to believe
And now I’ve seen the proof, I’m ready to concede
The same amount of hope is here upon my back
People say they know
People say they think but they don’t
And then they say they will but they won’t
People say they think but they don’t
And that’s all mine
Stepping into black and living in the light
Living isn’t easy but life it does divide
Thinking of having babies won’t seem right
You’re going to have a hard time every time
And we’re holding up the seeds like we’re holding up the flame
And fearing that the women won’t breed another name
Never tear apart what you’re reaching to achieve
People say they know
People say they think but they don’t
And then they say they will but they won’t
And people say they think but they don’t
That’s all mine
Staring into black whilst living in the light
Living isn’t easy but life it does divide
Charlie Manson said that everything is right
And Charlie Manson knows
That people say they think but they don’t
And then they say they will but they won’t
People say they think but they don’t
And that’s all mine
People say they think but they don’t
And then they say they will but they won’t
People say they think but they don’t
And that’s all mine

(traducción)

La gente dice: «Es fácil vivir en la luz»
Nunca veas los tiempos difíciles, nunca veas la pelea
Simple cuando es lento, pero solo si es correcto
Solo veo los buenos tiempos cada vez
Y ahora que lo he visto todo, estoy listo para creer
Y ahora que he visto la prueba, estoy listo para conceder
La misma cantidad de esperanza está aquí sobre mi espalda
La gente dice que sabe
La gente dice que piensa pero no
Y luego dicen que lo harán, pero no lo harán.
La gente dice que piensa pero no
Y eso es todo mio
Entrar en negro y vivir en la luz
Vivir no es fácil, pero la vida se divide
Pensar en tener bebés no parecerá correcto
Vas a tener un tiempo difícil cada vez
Y estamos sosteniendo las semillas como si estuviéramos sosteniendo la llama
Y temiendo que las mujeres no engendren otro nombre
Nunca rompas lo que estás tratando de lograr
La gente dice que sabe
La gente dice que piensa pero no
Y luego dicen que lo harán, pero no lo harán.
Y la gente dice que piensa pero no
eso es todo mio
Mirando al negro mientras vive en la luz
Vivir no es fácil, pero la vida se divide
Charlie Manson dijo que todo está bien
Y charlie manson lo sabe
Que la gente dice que piensa pero no
Y luego dicen que lo harán, pero no lo harán.
La gente dice que piensa pero no
Y eso es todo mio
La gente dice que piensa pero no
Y luego dicen que lo harán, pero no lo harán.
La gente dice que piensa pero no
Y eso es todo mio