Traducción de la letra de la canción Sweatbox - The Wolfgang Press

Sweatbox (original)

I’m not going to take it lying down
I’m not going to face my head in the ground anymore
I said see me in the fall
See see see see see me walk
Here comes the strawman
Here comes the bad man
Here comes a good man
Here comes a cccccc
It’s godhead godhead
Here comes the strawman
It’s godhead, it’s godhead
I’m in a sweatbox
Here comes the sweatbox
I’m in a sweatbox
I’ve been away
Tell me why I feel this way
And tell me why I have no faith
Shove it in the ceiling
And post when the wife’s away
Shove it in the ceiling
And I’ll send it to the wife today
I’ll send…
I won’t take it lying down
I won’t face it since you ran away away
Sweet sweet sweet
Shake it down to the ground
Shake it down down down
I am the mad man, I am the strawman
I could be evil, I could be wild as sin
I could be your saint
I put a spell on you
I put a spell on you
Ooh I could be ah
Yeah shake!
Oh shake up down inside in
I put a spell on you
And tell me why I feel this way
And tell me why I sing this way
This way I put a spell on you
I am in a sweatbox
I put a spell on you
Oh you strange fruit from the trees
Strange dreams
I am the strawman
I am the bad man, I am the good man
So shake, so shake shake shake…

(traducción)

no lo voy a tomar acostado
Ya no voy a tener la cabeza en el suelo
Dije que me veas en el otoño
Ver ver ver ver verme caminar
Aquí viene el hombre de paja
Aquí viene el hombre malo
Aquí viene un buen hombre
Aquí viene un cccccc
es divinidad divinidad
Aquí viene el hombre de paja
es divinidad, es divinidad
estoy en una caja de sudor
Aquí viene la caja de sudor
estoy en una caja de sudor
He estado fuera
Dime por qué me siento así
Y dime por qué no tengo fe
Empújalo en el techo
Y publicar cuando la esposa no está
Empújalo en el techo
Y se lo enviaré a la esposa hoy.
Enviare…
No lo tomaré acostado
No lo enfrentaré ya que te escapaste
dulce dulce dulce
Sacúdelo hasta el suelo
Agítalo hacia abajo hacia abajo
Yo soy el loco, yo soy el hombre de paja
Podría ser malvado, podría ser salvaje como el pecado
yo podria ser tu santo
Te hechicé
Te hechicé
Ooh, podría ser ah
¡Sí, sacude!
Oh, sacúdete por dentro
Te hechicé
Y dime por qué me siento así
Y dime por qué canto así
Así te pongo un hechizo
estoy en una caja de sudor
Te hechicé
Oh extraña fruta de los árboles
Sueños extraños
yo soy el hombre de paja
Soy el hombre malo, soy el hombre bueno
Así que sacude, así que sacude, sacude, sacude…