Traducción de la letra de la canción Raintime - The Wolfgang Press

Raintime (original)

Disturbing the old times, the gift of science
Lots of back washing and sticks of paper
Sticks of paper lighting the way
If you find you don’t know where your going
It’s in the bush, it’s in the trees
I’m gonna run round there twice
It’s too quick, it’s too late
It’s much too quick and it’s far too late
I’m rolling away
And I’m rolling away, and I’m rolling away for the last time
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Too many things left unsaid
And I’m rolling away, and I’m rolling away
Somebody here is talking
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Somebody here is sober
Somebody here is older
Macbeth times 2
A lazy suit and bloody hands
Come taste your faith in every street
The sound of money just kissed me in the face
My trousers aren’t the right size
I go straight to pocket
Take one step up and back to business
My mind is closed so my body speaks
My mind is clothed, my body squeaks
And I’m rolling away, and I’m rolling away
And I’m facing my only true smile
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Somebody there is calling
So I’m rolling away, I’m rolling away
A sound of time is talking
And I’m hauling away, and I’m hauling away
This party here is too loud
Nobody knows what clothes they’re wearing
Nobody knows which road is the white one
So here we go holding up the motion
You raise your hopes, you raise your chin
You raise your glass with nothing in it
It’s a momentary lapse, a common habit
Support your faith with this party face, and party pieces
And with their party faces, and party people
With their powdered faces
Just rolling away, just rolling away, just rolling away
Just rolling…
Raintime, raintime, raintime…

Raintime (traducción)

Perturbando los viejos tiempos, el don de la ciencia
Un montón de retrolavado y palos de papel
Palos de papel iluminando el camino
Si descubres que no sabes a dónde vas
Está en el arbusto, está en los árboles
Voy a correr por ahí dos veces
Es demasiado rápido, es demasiado tarde
Es demasiado rápido y es demasiado tarde
me estoy alejando
Y me estoy alejando, y me estoy alejando por última vez
Y me estoy alejando, y me estoy alejando
Demasiadas cosas sin decir
Y estoy rodando lejos, y estoy rodando lejos
Alguien aquí está hablando
Y me estoy alejando, y me estoy alejando
Alguien aquí está sobrio
Alguien aquí es mayor
Macbeth veces 2
Un traje perezoso y manos ensangrentadas
Ven a probar tu fe en cada calle
El sonido del dinero acaba de besarme en la cara
Mis pantalones no son de la talla adecuada
Voy directo al bolsillo
Da un paso adelante y vuelve al negocio
Mi mente está cerrada entonces mi cuerpo habla
Mi mente se viste, mi cuerpo chirría
Y estoy rodando lejos, y estoy rodando lejos
Y estoy frente a mi única sonrisa verdadera
Y me estoy alejando, y me estoy alejando
Alguien está llamando
Así que me estoy alejando, me estoy alejando
Un sonido del tiempo está hablando
Y me estoy alejando, y me estoy alejando
Esta fiesta aquí es demasiado ruidosa
Nadie sabe qué ropa lleva puesta.
nadie sabe que camino es el blanco
Así que aquí vamos retrasando el movimiento
Levantas tus esperanzas, levantas la barbilla
Levantas tu copa sin nada en ella
Es un lapso momentáneo, un hábito común
Apoya tu fe con esta cara de fiesta y piezas de fiesta.
Y con sus caras de fiesta, y fiesteros
Con sus caras empolvadas
Simplemente rodando, simplemente rodando, simplemente rodando
Solo rodando…
Tiempo de lluvia, tiempo de lluvia, tiempo de lluvia...