Traducción de la letra de la canción Weekends and Bleak Days (Hot Summer) - The Young Knives, Metronomy

Weekends and Bleak Days (Hot Summer) (original)

Hot summer, what a bummer
Me oh my, think I’m going to
Pull a sicky, do runner
Talk talking to my leader
SUMMER FEVER, WHAT A BLEEDER
Free and easy, easily free-er
Live for the reason, the reason is sure to amaze
Hold out for weekends and bleak days of illness and pain
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
What I feel it’s not important, its not important, it’s not important
This… is… the… end… of… the… summer
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
Not sure but it might be:
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
Live for the reason, the reason is sure to amaze
SACCHARIN (JOLLIES?)and other such terrible ways
You live for the evening coz it’s the best part of the day
Hold out for weekends and bleak days of illness and…
TODAY I WOKE UP ON MY OWN
I looked into myself and all I could see was a… maaaaaan
Hot summer hot, hot summer
Hot summer hot, hot summer
What I feel it’s not important, its not important, it’s not important…

Weekends and Bleak Days (Hot Summer) (traducción)

Caluroso verano, que fastidio
Yo, oh, creo que voy a
Tira de un enfermo, haz un corredor
Habla hablando con mi líder
FIEBRE DE VERANO, QUE SANGRADO
Gratis y fácil, fácilmente libre
Vive por la razón, la razón seguramente te sorprenderá
Aguanta los fines de semana y los días sombríos de enfermedad y dolor
Verano caluroso verano caluroso, caluroso
Verano caluroso verano caluroso, caluroso
Lo que siento no es importante, no es importante, no es importante
Esto… es… el… final… del… verano
Verano caluroso verano caluroso, caluroso
Verano caluroso verano caluroso, caluroso
No estoy seguro, pero podría ser:
Verano caluroso verano caluroso, caluroso
Verano caluroso verano caluroso, caluroso
Vive por la razón, la razón seguramente te sorprenderá
SACARINA (¿JOLLIES?) y otras formas tan terribles
Vives por la noche porque es la mejor parte del día
Espera los fines de semana y los días sombríos de enfermedad y...
HOY ME DESPERTÉ SOLO
Me miré a mí mismo y todo lo que pude ver fue un... maaaaaan
Verano caluroso verano caluroso, caluroso
Verano caluroso verano caluroso, caluroso
Lo que siento no es importante, no es importante, no es importante…