| Father bring your sons and daughters,
| Padre trae a tus hijos e hijas,
|
| Bring them everyone.
| Llévatelos a todos.
|
| To leave them is to love them,
| Dejarlos es amarlos,
|
| Now it must be done.
| Ahora debe hacerse.
|
| All you have taught them,
| Todo lo que les has enseñado,
|
| All you have talked about,
| Todo lo que has hablado,
|
| Has prepared them well.
| Los ha preparado bien.
|
| Bring your songs and bring your daughters,
| Trae tus canciones y trae tus hijas,
|
| Bring the warning bell.
| Traiga la campana de advertencia.
|
| Chorus:
| Coro:
|
| The current of the river,
| La corriente del río,
|
| The current of the river,
| La corriente del río,
|
| Brings voices on the water,
| Trae voces sobre el agua,
|
| Brings voices on the water.
| Trae voces sobre el agua.
|
| Lock your doors and all your windows,
| Cierra tus puertas y todas tus ventanas,
|
| Climb the rooves and spires.
| Escala los techos y las agujas.
|
| Burning brightly in the distance,
| Ardiendo brillantemente en la distancia,
|
| Are the creeping fires.
| Son los fuegos rastreros.
|
| All you have worked for,
| Todo por lo que has trabajado,
|
| All your prosperity,
| toda tu prosperidad,
|
| Will not rescue them.
| No los rescatará.
|
| Father fighting,
| padre peleando,
|
| For your family,
| Para su familia,
|
| You will see again. | Verás de nuevo. |