Traducción de la letra de la canción Loughborough Suicide - The Young Knives

Loughborough Suicide (original)

I looked down from the Carillon
I looked across to the aviary
How long have they been having fun?
I want to be among them
Sitting pretty drinking Evian
I don’t think that it will be long
And I will never go down fighting (x4)
I want to do it on the tennis courts
I want to do it where they are playing sport
So they can make sport of this man
Will I find myself traveling?
Will I find myself in therapy?
Or leap and just see where I land
And I will never go down fighting (x4)
Well it is cold, cold, cold
And I think I’m going to die in here
Considering Loughborough suicide
Which I’m definitely going to do this year
And if you take a look out side
Then the answers to your questions seem quite clear
That you may as well leave
Because there’s nothing else to do around here
How long have I been inside?
(x8)
Well it is cold, cold, cold
And I think I’m going to die in here
Considering Loughborough suicide
Which I’m definitely going to do this year
And if you take a look out side
Then the answers to your questions seem quite clear
That you may as well leave
Because there’s nothing else to do around here (x2)
And I will never go down fighting (x4)

Loughborough Suicide (traducción)

miré hacia abajo desde el carillón
Miré hacia el aviario
¿Cuánto tiempo se han estado divirtiendo?
quiero estar entre ellos
Sentado bastante bebiendo Evian
no creo que sea por mucho tiempo
Y nunca caeré peleando (x4)
quiero hacerlo en las canchas de tenis
Quiero hacerlo donde estén haciendo deporte
Para que puedan burlarse de este hombre
¿Me encontraré viajando?
¿Me encontraré en terapia?
O salta y solo mira dónde aterrizo
Y nunca caeré peleando (x4)
Bueno, es frío, frío, frío
Y creo que voy a morir aquí
Considerando el suicidio de Loughborough
Lo que definitivamente voy a hacer este año
Y si miras hacia afuera
Entonces las respuestas a tus preguntas parecen bastante claras.
Que también puedes irte
Porque no hay nada más que hacer por aquí
¿Cuánto tiempo he estado dentro?
(x8)
Bueno, es frío, frío, frío
Y creo que voy a morir aquí
Considerando el suicidio de Loughborough
Lo que definitivamente voy a hacer este año
Y si miras hacia afuera
Entonces las respuestas a tus preguntas parecen bastante claras.
Que también puedes irte
Porque no hay nada más que hacer por aquí (x2)
Y nunca caeré peleando (x4)