Traducción de la letra de la canción Up All Night - The Young Knives

Up All Night (original)

I got dressed up
Up to the nines
I took a look in the mirror, I wish I was thinner
Then everything would be fine
At least I smell nice, so come on and breathe me in
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
'Cause everybody looks famous
And they’ve been wasting lots of time
Everybody feels special tonight
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night
It’s a showdown
And it’s down to the wire
The faces are worn, so pale and drawn
The last ones to retire
And if no one can manage a smile, well
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
What’s the point?
'Cause everybody looks famous
And they’ve been wasting lots of time
Everybody is special, in their mind’s eye
Uh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Uh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night (uh, oh, oh, oh)
Up all night, up all night
Up all night (Up all night)
Up all night (Up all night)
Up all night, up all night
We’re not sleeping we are staying up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Rock bottom
Rock bottom
You’ve hit rock bottom
Rock bottom
Rock bottom
You’ve hit rock bottom
'Cause everybody looks famous
And they’ve been wasting lots of time
Everybody is special, in their mind’s eye
Uh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Everybody feels special tonight
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night, up all night
Up all night
We’re not sleeping we are staying up all night

Up All Night (traducción)

me vestí
Hasta los nueves
Me miré en el espejo, ojalá fuera más delgada
Entonces todo estaría bien
Al menos huelo bien, así que ven y respírame
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el punto de?
Porque todo el mundo se ve famoso
Y han estado perdiendo mucho tiempo
Todo el mundo se siente especial esta noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche
es un enfrentamiento
Y es hasta el final
Las caras están desgastadas, tan pálidas y demacradas.
Los últimos en jubilarse
Y si nadie puede manejar una sonrisa, bueno
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el punto de?
¿Cuál es el punto de?
Porque todo el mundo se ve famoso
Y han estado perdiendo mucho tiempo
Todo el mundo es especial, en el ojo de su mente
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche (uh, oh, oh, oh)
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche (Despierto toda la noche)
Despierto toda la noche (Despierto toda la noche)
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
No estamos durmiendo nos quedamos despiertos toda la noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Punto mas bajo
Punto mas bajo
Has tocado fondo
Punto mas bajo
Punto mas bajo
Has tocado fondo
Porque todo el mundo se ve famoso
Y han estado perdiendo mucho tiempo
Todo el mundo es especial, en el ojo de su mente
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Todo el mundo se siente especial esta noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche, despierto toda la noche
Despierto toda la noche
No estamos durmiendo nos quedamos despiertos toda la noche