Traducción de la letra de la canción Counters - The Young Knives

Counters (original)

We’re not numbers
We’re not numbers anymore
We’re the counters
We’re not numbers anymore
We’re not numbers
We’re not numbers anymore
We’re the counters
We’re the counters
It seems that all the milk’s gone sour
And I can’t believe my eyes
I drank to put me out of my misery
Cruel to be kind
The sweat has dried into my shirt
And I tried to bite my tongue
I know you think that I am joking around
You’ve got that wrong
Sitting in the front seat
Turning on the motor
Sucking on the hosepipe
Keep it turning over
It seems that everything’s gone wrong
Since you entered my life
For me to stay here would be a bad idea
And that’s not so nice
Keep it turning over

(traducción)

no somos numeros
Ya no somos números
Somos los contadores
Ya no somos números
no somos numeros
Ya no somos números
Somos los contadores
Somos los contadores
Parece que toda la leche se ha agriado
Y no puedo creer lo que veo
Bebí para sacarme de mi miseria
Cruel para ser amable
El sudor se ha secado en mi camisa.
Y traté de morderme la lengua
Sé que piensas que estoy bromeando
Lo has entendido mal
Sentado en el asiento delantero
Encendiendo el motor
chupando la manguera
Sigue girando
Parece que todo salió mal
Desde que entraste en mi vida
Para mí quedarme aquí sería una mala idea
Y eso no es tan agradable
Sigue girando