Traducción de la letra de la canción Coastguard - The Young Knives

Coastguard (original)

Coastguard are you familiar
High tides are not peculiar
And on the table is a yellow coat
And on the table is a yellow coat
Mummy tries
Bye bye
Mummy tries
Bye bye
Think back what were you doing then
Back turned and turned back again
And on the table is your sorry face
On the table is your sorry face
Mummy tries
Bye bye
Mummy tries
Bye bye
Deep black and deep
She takes the most
Black deep and black
She takes the most
Deep black and deep
She takes the most
Black deep and black
She takes the most
Sit down it’s what you always do
Talk loud who are you talking to
And at the table is an empty place
At the table is an empty place
Mummy tries
Bye bye
Mummy tries
Mummy tries
These are the pearls that were her eyes
She’s flotsam carried on the tides
Is she lost or did she hide?
On shifting rocks
On shifting rocks
She couldn’t swim she couldn’t see
The current pushing out the sea
Down estuaries and tributaries
On benthic rocks
She’s wrecked on Benthic rocks
She’s been swept away (x4)

Coastguard (traducción)

Guardacostas, ¿estás familiarizado?
Las mareas altas no son peculiares
Y sobre la mesa hay un abrigo amarillo
Y sobre la mesa hay un abrigo amarillo
mamá intenta
Adiós
mamá intenta
Adiós
Piensa en lo que estabas haciendo entonces
De espaldas y vueltas de nuevo
Y sobre la mesa está tu cara de pena
Sobre la mesa está tu cara de pena
mamá intenta
Adiós
mamá intenta
Adiós
Negro profundo y profundo
ella toma la mayoría
Negro profundo y negro
ella toma la mayoría
Negro profundo y profundo
ella toma la mayoría
Negro profundo y negro
ella toma la mayoría
Siéntate es lo que siempre haces
habla fuerte con quien hablas
Y en la mesa hay un lugar vacío
En la mesa hay un lugar vacío
mamá intenta
Adiós
mamá intenta
mamá intenta
Estas son las perlas que fueron sus ojos
Ella es un naufragio llevado por las mareas
¿Se perdió o se escondió?
Sobre rocas movedizas
Sobre rocas movedizas
Ella no podía nadar, no podía ver
La corriente empujando el mar
Abajo estuarios y afluentes
Sobre rocas bentónicas
Ha naufragado en rocas bentónicas
Ella ha sido barrida (x4)