Traducción de la letra de la canción Part Timer - The Young Knives

Part Timer (original)

I had a day to work on a song
I flicked it up and down with my thumbs
The day had gone, I hadn’t begun
I was bored, I was bored
I was bored, I was bored
I was bored, I was bored
I flicked it up and down with my thumbs
'Cause I was bored
Ooh, part time forever under the weather
Ooh, take it or leave it, better believe it
I was bored
I’m not one to be at a loose end
But I found it hard to pick up the pen
Tomorrow I will try it again
With the sword, with the sword
With the sword, with the sword
With the sword, with the sword
Tomorrow I will try it again
With the sword
Ooh, part time forever under the weather
Ooh, take it or leave it, better believe it
Back down, it?
s the best you can hope for
Back down again
Back down, it?
s the best you can hope for
Back down again
Down, down, down
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
And everything stays the same
Ooh, part time forever under the weather
Ooh, take it or leave it
Part time, part time

(traducción)

Tuve un día para trabajar en una canción
Lo moví hacia arriba y hacia abajo con mis pulgares
El día se había ido, yo no había comenzado
estaba aburrido, estaba aburrido
estaba aburrido, estaba aburrido
estaba aburrido, estaba aburrido
Lo moví hacia arriba y hacia abajo con mis pulgares
porque estaba aburrido
Ooh, medio tiempo para siempre bajo el clima
Ooh, tómalo o déjalo, mejor créelo
Estaba aburrido
No soy alguien para estar en un extremo suelto
Pero me resultó difícil tomar la pluma
Mañana lo intentaré de nuevo
Con la espada, con la espada
Con la espada, con la espada
Con la espada, con la espada
Mañana lo intentaré de nuevo
con la espada
Ooh, medio tiempo para siempre bajo el clima
Ooh, tómalo o déjalo, mejor créelo
Retroceda, ¿verdad?
es lo mejor que puedes esperar
Volver abajo de nuevo
Retroceda, ¿verdad?
es lo mejor que puedes esperar
Volver abajo de nuevo
Abajo abajo abajo
Y todo sigue igual
Y todo sigue igual
Y todo sigue igual
Y todo sigue igual
Y todo sigue igual
Y todo sigue igual
Y todo sigue igual
Y todo sigue igual
Ooh, medio tiempo para siempre bajo el clima
Ooh, tómalo o déjalo
medio tiempo, medio tiempo