Traducción de la letra de la canción Bring Forth Ye Shadow - Theatre Of Tragedy

Bring Forth Ye Shadow (original)

Time is an abyss —
Profound as a thousand nights;
I sojourn my haste, I make respites
For what availeith this eager pace?
One step more naught to face
Save the heirloom fatal kiss
I rave no more 'gainst Time or Fate
For lo!
my own shall ne’er come to me
Yet!
— Who doth my future narrate?
Dim the lights — I cannot see!
Bring forth ye Shadow!
-
With whom danceth thou?
Time hath stopp’d —
Yet for others ne’er halteth;
For me the Pages of Life do not turn
Lo!
— on the funeral pyre they burn
The oh so eathing Velvet Darkness they fear —
Heed!
— wherefore delve a burrow
When in my arms «O!
Come here»?
-
I say, elsewhither is naught but sorrow!
For what deemest thou so dear thy blood
When through my veins it could flood?
-
Bide to merry — make me unaptly;
And hence grant me the fell gift
The gift of passing on the dark trick
'Tis such a brazen act of erotic;
Trifle for thee, yet for me grandly thrift
O!
such an innocence depriv’d so hastily —
Alas, for what deemest thou so dear thy blood
When through my veins it will flood?

Bring Forth Ye Shadow (traducción)

El tiempo es un abismo—
profundo como mil noches;
Me alojo mi prisa, hago respiros
¿De qué sirve este paso ansioso?
Un paso más nada a la cara
Guardar el beso fatal reliquia
No deliro más contra el tiempo o el destino
para he aquí!
lo mío nunca vendrá a mí
¡Aún!
— ¿Quién narra mi futuro?
Baje las luces, ¡no puedo ver!
¡Traed vuestra Sombra!
-
¿Con quién bailas?
el tiempo se ha detenido,
Sin embargo, para otros nunca se detiene;
Para mi las Paginas de la Vida no giran
¡Lo!
— en la pira funeraria queman
La Oscuridad Terciopelo tan devoradora a la que temen...
¡Atención!
— por lo tanto cavar una madriguera
Cuando en mis brazos «¡Oh!
Ven aquí"?
-
¡Digo, en otra parte no hay más que dolor!
¿Por qué consideras tan querida tu sangre
¿Cuándo por mis venas podría inundar?
-
Bide to alegre, hazme inapropiado;
Y por lo tanto, concédeme el regalo infernal
El regalo de transmitir el truco oscuro
Es un acto erótico tan descarado;
Nimiedad para ti, pero para mí gran economía
¡Oh!
tal inocencia privada tan apresuradamente—
¡Ay!, ¿por qué consideras tan querida tu sangre
¿Cuándo por mis venas se inundará?