Traducción de la letra de la canción Eating homework - Themselves

Eating homework (original)

Wearing the beautiful silver ring my mother gave me
Suddenly a bite… as my fishing rod fell to the floor
Along with the label-less empty can of some processed vegetable
That had propped it up…
Our holy father is probably closer to the horseshoe crab than say… Jupiter
Or so I’ve been… i can’t believe what I’ve been taught to take note of as
precious
From the Pledge of Allegiance on down to the correct spelling of success
I don’t dream in cursive or standardized rigamaroling utility
Powerful being scoffs at dog ears and near
Truths smeared between index and appendix… but heck
I’m smart now and at least the lunches were hot…
George Washington, Woodrow Wilson, Baton Rouge, Louisiana
Texas the Longhorn State, refraction of light in the earth’s atmosphere
Triceratops, a-e-i-o-u and sometimes…
There’s no such thing as a dumb question
«Out damn spot», p.e.m.d.a.s., cosine of a 90 degree angle is Zero
«Et tu brute», whales and dolphins are people too
The Civil War was something to be proud of
Subject, prepositional phrase, predicate
And size order was only… the beginning
So I wonder, has my doodling suffered…
Who misses covering their textbooks
Authority figures folded hands silence…
Brainwashing is educational…
We, the schoolboard and the church and state
Acting on behalf of our sponsors…
Are here to protect you… all of you
From drugs and the slightest knowledge of sole purpose…
I never had a problem with cheating…
Upon receipt of your son and daughter’s scores
You may find him or her to be more than
Apt above average in kind of… well the following
I want my unicorn back…
And that last wish for an infinite amount of wishes…
The damned, the difficult, and the testable material…
That’s funny… yours says good job too…
I’m so bad with the names Of Mice and Men…
Huh huh… he's so creative… but he’s no xl-57
These completely complacent self-sufficient offspring
Can be confined and reconfigured to appear
As any of the three sexes and have a complete record of
Every single thing there ever is and will be…
Fist fights… the twisted torture of social acclimation…
Bells clang to segment the fun-filled artificial day further
As several hundred Galapagan sea turtles line up to enter the building…
If you give them all different names and teach them all the same
Thing… the earth turns into toffee…
And you can find out how good people really, really are…
Static and cold… my formative years
Were spent projecting myself outside that window
From chair with a desk bolted to it
Bolted to it the sacrificial billy goat accepted
What had been pounded through it…
And the next person who encourages me…
Not to write in the first person gets left back
In case of fire, quietly and in an orderly fashion
Form a single file line in the front of the class
And wait for your instructor, facing the door
Continue towards the north stairwell
Then proceed calmly and quickly towards the nearest exit
Leave your bags and coats behind kindly… thank you
You can’t tell me I’m not good at math
Poor writer my…
I’ve got 25 jumping jacks left and two big circles to run in…
Don’t want to be late for attentive head nodding and tie tying class…
Present in six months, I’ll be a college graduate…
And then I’m gonna be… mr., dr., police, fire, space man
Ballerina, zookeeper, cowboy, president of the united states…
What are you gonna be…
Infected affected dyslexic skeptic disconnected just what they we are you
expected
Memorize that… I before E, except after C…
Wearing the beautiful silver ring my mother gave me
I see an assembly of these hideous curriculum monsters
Sharpening coccyx bones on a splintering rickety loom
All in a light grey auditorium through a knot in a boarded up window
That was painted shut by Satan and his vice principals

Eating homework (traducción)

Luciendo el hermoso anillo de plata que me regaló mi madre
De repente, un mordisco... cuando mi caña de pescar cayó al suelo
Junto con la lata vacía sin etiqueta de alguna verdura procesada
Eso lo había apuntalado...
Nuestro santo padre probablemente esté más cerca del cangrejo herradura que digamos... Júpiter
O eso he estado... no puedo creer lo que me han enseñado a tomar nota de lo que
precioso
Desde el juramento de lealtad hasta la ortografía correcta de éxito
No sueño en cursiva o utilidad de rigamaroling estandarizada
Ser poderoso se burla de las orejas de los perros y de cerca
Verdades manchadas entre índice y apéndice... pero diablos
Soy inteligente ahora y al menos los almuerzos estaban calientes...
George Washington, Woodrow Wilson, Baton Rouge, Luisiana
Texas the Longhorn State, refracción de la luz en la atmósfera terrestre
Triceratops, a-e-i-o-u y a veces…
No hay tal cosa como una pregunta tonta
«Fuera del maldito lugar», p.e.m.d.a.s., el coseno de un ángulo de 90 grados es cero
«Et tu brute», las ballenas y los delfines también son personas
La Guerra Civil era algo de lo que estar orgulloso
Sujeto, sintagma preposicional, predicado
Y el orden de tamaño fue solo... el comienzo
Así que me pregunto si mis garabatos han sufrido...
Quien extraña cubrir sus libros de texto
Figuras de autoridad manos juntas silencio…
El lavado de cerebro es educativo...
Nosotros, la junta escolar y la iglesia y el estado
Actuando en nombre de nuestros patrocinadores...
Están aquí para protegerlos... a todos ustedes
De las drogas y el más mínimo conocimiento del único propósito...
Nunca tuve un problema con las trampas...
Al recibir las puntuaciones de su hijo y su hija
Usted puede encontrar que él o ella es más que
Apto por encima del promedio en tipo de... bueno, lo siguiente
Quiero mi unicornio de vuelta...
Y ese último deseo para una cantidad infinita de deseos...
El maldito, el difícil y el material comprobable...
Eso es divertido... el tuyo también dice buen trabajo...
Soy tan mala con los nombres De ratones y hombres...
Huh huh... es tan creativo... pero no es xl-57
Estos descendientes autosuficientes completamente complacientes
Puede ser confinado y reconfigurado para aparecer
Como cualquiera de los tres sexos y tener un registro completo de
Cada cosa que existe y existirá...
Peleas a puñetazos... la retorcida tortura de la aclimatación social...
Las campanas suenan para segmentar aún más el día artificial lleno de diversión
Mientras varios cientos de tortugas marinas de Galápagos se alinean para ingresar al edificio...
Si les das a todos nombres diferentes y les enseñas a todos lo mismo
Cosa... la tierra se convierte en caramelo...
Y puedes descubrir qué tan buena es la gente realmente, realmente...
Estático y frío… mis años formativos
Pasamos proyectándome fuera de esa ventana
De una silla con un escritorio atornillado a ella
Atornillado a él, el macho cabrío del sacrificio aceptó
Lo que había sido golpeado a través de él...
Y la siguiente persona que me anime...
No escribir en la primera persona se queda atrás
En caso de incendio, en silencio y de forma ordenada
Formar una sola línea de archivo en el frente de la clase
Y espera a tu instructor, de cara a la puerta.
Continuar hacia la escalera norte
Luego proceda con calma y rapidez hacia la salida más cercana.
Dejen sus bolsos y abrigos amablemente... gracias.
No puedes decirme que no soy bueno en matemáticas
Pobre escritor mi...
Me quedan 25 saltos de tijera y dos grandes círculos para correr...
No quiero llegar tarde a la clase atenta de asentir con la cabeza y atarse la corbata...
Presente en seis meses, seré un graduado universitario...
Y luego seré... Sr., Dr., policía, bomberos, hombre del espacio
Bailarina, cuidador del zoológico, vaquero, presidente de los estados unidos...
que vas a ser...
Infectado afectado disléxico escéptico desconectado justo lo que somos tú
esperado
Memoriza que… I antes de E, excepto después de C…
Luciendo el hermoso anillo de plata que me regaló mi madre
Veo una asamblea de estos horribles monstruos del plan de estudios
Afilando los huesos del cóccix en un telar desvencijado que se astilla
Todo en un auditorio gris claro a través de un nudo en una ventana tapiada
Eso fue cerrado por Satanás y sus subdirectores.