Traducción de la letra de la canción Altar to the Unknown God - Theocracy

Altar to the Unknown God (original)

Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Multitudes of gods cover our landscapes and our lives
Images of deities and halls of sacrifice
Philosophers and scholars and sophisticates we are
Our gods are our religion and religion is our god
A stranger came to town one day and fearlessly proclaimed
«The unknown god you worship on this altar has a name»
He said, «This god is not an image or a statue of the dead
In Him we live and have our being as your own poets have said»
Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Dance around the altar blaze
Bring the works your hands have made
Place them on the altar to the unknown god
He dwells not in temples built by human hands
He needs no assistance or service of man
The nameless you worship is greater than all
Your idols of death never answer your call
All nations He formed from the flesh of one man
He marked out their times and the boundaries of lands
Your life and your breath He bestows with the day
So seek Him and find Him for He is not far away
Fire upon the altar burns the sacrifice
Sacrificial lamb was slain to pay the final price
Come, ye heavy laden, sinner’s mercy cry
The unknown god you call upon is nigh
Gather 'round the altar
Stoke the holy fire
Purifying flames of righteousness are rising higher
Come ye hungry, eat the bread of life and drink the wine
Altar to the living God divine
No image of stone or of silver and gold
No effigy mankind has raised to behold
The day and the hour of judgment is set
He’s proven Him by the resurrection of the dead
Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Stand before the altar blaze
Bring the lives His hands have made
Place them on the altar to the one true God
Your unknown god
Is the one living God

Altar to the Unknown God (traducción)

Enciende un fuego y aviva la llama
Sacrificio sin nombre
Ofrendas en el altar al dios desconocido
Multitudes de dioses cubren nuestros paisajes y nuestras vidas
Imágenes de deidades y salas de sacrificio
Filósofos, eruditos y sofisticados somos
Nuestros dioses son nuestra religión y la religión es nuestro dios
Un extraño llegó a la ciudad un día y sin miedo proclamó
«El dios desconocido que adoras en este altar tiene un nombre»
Él dijo: «Este dios no es una imagen o una estatua de los muertos
En Él vivimos y existimos como han dicho vuestros propios poetas»
Enciende un fuego y aviva la llama
Sacrificio sin nombre
Ofrendas en el altar al dios desconocido
Baila alrededor del fuego del altar
Trae las obras que tus manos han hecho
Colóquelos en el altar al dios desconocido
No habita en templos construidos por manos humanas
No necesita asistencia ni servicio de hombre.
El sin nombre que adoras es más grande que todos
Tus ídolos de la muerte nunca responden a tu llamada
Todas las naciones las formó de la carne de un solo hombre
Señaló sus tiempos y los límites de las tierras
Tu vida y tu aliento Él otorga con el día
Así que búsquenlo y encuéntrenlo porque Él no está lejos
Fuego sobre el altar quema el sacrificio
El cordero del sacrificio fue sacrificado para pagar el precio final
Venid, cargados, clamor de misericordia del pecador
El dios desconocido al que invocas está cerca
Reúnanse alrededor del altar
aviva el fuego sagrado
Las llamas purificadoras de la justicia se elevan más alto
Venid hambrientos, comed el pan de vida y bebed el vino
Altar al Dios vivo divino
Ninguna imagen de piedra o de plata y oro
Ninguna efigie que la humanidad haya levantado para contemplar
Se fija el día y la hora del juicio
Lo ha probado por la resurrección de los muertos
Enciende un fuego y aviva la llama
Sacrificio sin nombre
Ofrendas en el altar al dios desconocido
De pie ante el fuego del altar
Trae las vidas que Sus manos han hecho
Colócalos en el altar al único Dios verdadero
tu dios desconocido
es el unico Dios vivo