Traducción de la letra de la canción Currency in a Bankrupt World - Theocracy

Currency in a Bankrupt World (original)

She’s alright, she lies and tells herself
Through every artificial smile
Since he walked, and left her with their unborn child
Denial
Stop the world
Life’s a rip-off and she’s more than paid the price
Looks around at what’s left of her burning paradise
But don’t you know…
When hope is gone
Looking for a reason just to carry on
To lay that burden down you’ve carried way too long and
Holding on
When the dream’s foreclosed and life is overdrawn
There’s currency left in this bankrupt world after all
Take a bow
He says «I've blown it all
And burned my whole world to the ground
Checking out
'Cause no one will miss me now»
Lost it all
Thinks he defaulted on this life
Beyond the pale
Sixteen pennies short of his coffin’s final nail
But it’s not for sale…
When hope is gone…
On the darkest day, they all went away
One by one, they turned and walked the other way…
In despair and desperation
She calls upon a long-forgotten friend
Always there, closer than a brother 'til the end
When hope is gone
Looking for a reason just to carry on
To lay that burden down you’ve carried way too long and
Holding on
When the dream’s foreclosed and life is overdrawn
There’s currency left in this bankrupt world after all

Currency in a Bankrupt World (traducción)

Ella está bien, miente y se dice a sí misma
A través de cada sonrisa artificial
Desde que caminó, y la dejó con su hijo por nacer
Negación
Parar el mundo
La vida es una estafa y ella pagó con creces el precio
Mira a su alrededor lo que queda de su paraíso en llamas
Pero no sabes...
Cuando la esperanza se ha ido
Buscando una razón para continuar
Para dejar esa carga que has llevado demasiado tiempo y
Aguantando
Cuando el sueño está cerrado y la vida está sobregirada
Queda dinero en este mundo en bancarrota después de todo
Hacer una reverencia
Él dice «lo he volado todo
Y quemó todo mi mundo hasta los cimientos
El registro de salida
Porque nadie me extrañará ahora»
Perder todo
Piensa que abandonó esta vida
Mas allá de los límites
Dieciséis centavos menos que el último clavo de su ataúd
Pero no está a la venta...
Cuando la esperanza se ha ido...
En el día más oscuro, todos se fueron
Uno por uno, se dieron la vuelta y caminaron hacia el otro lado...
En la desesperación y la desesperación
Ella llama a un amigo olvidado hace mucho tiempo
Siempre ahí, más cerca que un hermano hasta el final
Cuando la esperanza se ha ido
Buscando una razón para continuar
Para dejar esa carga que has llevado demasiado tiempo y
Aguantando
Cuando el sueño está cerrado y la vida está sobregirada
Queda dinero en este mundo en bancarrota después de todo