Traducción de la letra de la canción Light of the World - Theocracy

Light of the World (original)

So the candle’s gone out, it’s been soaked by the rain
And the cold winds of doubt have extinguished the flame
The lighthouse sits idly in darkness again
As the ship sails ocean alone
The sun’s frozen over and all has gone cold
And the fires of the past have been bought and then sold
And the light on the porch is abandoned and old
So the child cannot find his way home
Arisen
Forbidden
We keep our candles hidden
Born leaders
That follow, floating with the tide
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows
And scare them away?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?
Men love the darkness
Much more than the light
For their deeds can be kept out of mind
Out of sight
And the line has eroded
Between wrong and right
Like it’s all relative after all
To stand like a wall and resist the temptation
To sell ourselves out
For hollow acclimation
And cheapen the message
A weakened foundation
Revealing the cracks in the wall
No power
No glory
No one to tell their story
No wonder
It’s all unraveling
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows and just look away?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?
To lift up the fallen
To stand for the downtrodden
The poor and the hurting
Are our ministry
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows and darken the way?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?

Light of the World (traducción)

Así que la vela se apagó, la lluvia la empapó
Y los vientos fríos de la duda han extinguido la llama
El faro se sienta ocioso en la oscuridad otra vez
Mientras el barco navega solo en el océano
El sol se ha congelado y todo se ha enfriado
Y los fuegos del pasado han sido comprados y luego vendidos
Y la luz del porche está abandonada y vieja
Para que el niño no pueda encontrar el camino a casa.
surgido
Prohibido
Mantenemos nuestras velas escondidas
Líderes natos
Que siguen, flotando con la marea
«Vosotros sois la luz del mundo», dijo
Pero hemos soplado nuestras velas
Y dejó a los hombres por muertos
Cantando «somos la luz del mundo, dijo»
A medida que la oscuridad desciende sobre todos nosotros
Si fuéramos la luz del mundo hoy
¿Nos esconderíamos en las sombras?
¿Y asustarlos?
¿Somos la luz del mundo?
¿O estamos fallando en responder la llamada?
Los hombres aman la oscuridad.
Mucho más que la luz
Porque sus obras pueden ser olvidadas
Fuera de vista
Y la línea se ha erosionado
Entre el mal y el bien
Como si todo fuera relativo después de todo
Para pararse como una pared y resistir la tentación
Para vendernos
Para aclimatación hueca
Y abaratar el mensaje
Una base debilitada
Revelando las grietas en la pared
Ninguna energía
Sin gloria
Nadie para contar su historia
No es de extrañar
todo se está desmoronando
«Vosotros sois la luz del mundo», dijo
Pero hemos soplado nuestras velas
Y dejó a los hombres por muertos
Cantando «somos la luz del mundo, dijo»
A medida que la oscuridad desciende sobre todos nosotros
Si fuéramos la luz del mundo hoy
¿Nos esconderíamos en las sombras y miraríamos hacia otro lado?
¿Somos la luz del mundo?
¿O estamos fallando en responder la llamada?
Para levantar a los caídos
Para defender a los oprimidos
Los pobres y los que sufren
son nuestro ministerio
«Vosotros sois la luz del mundo», dijo
Pero hemos soplado nuestras velas
Y dejó a los hombres por muertos
Cantando «somos la luz del mundo, dijo»
A medida que la oscuridad desciende sobre todos nosotros
Si fuéramos la luz del mundo hoy
¿Nos esconderíamos en las sombras y oscureceríamos el camino?
¿Somos la luz del mundo?
¿O estamos fallando en responder la llamada?