Traducción de la letra de la canción Laying the Demon to Rest - Theocracy

Laying the Demon to Rest (original)

As I sit alone and tired, with time to spare
Temptation rears it’s ugly head
Born from a deceptive dream into a nightmare
It calls to me again
Testing me to see if I will break this time
Or at least how far I’ll bend
I can see it’s glowing eyes and hear it’s evil cries
«Come dance with me, my friend…»
So, the things that I want to do
I find myself not doing
But the things that I don’t want to do
I fall into — Why?
Why do we struggle with the former things and
Live in our own power below our means?
War
Don’t you understand this is war?
War with the principalities and powers
Things unseen that would devour us all
The spirit battles the flesh
And now my wounds are deep
And torn wide open
I’m tired and weary, hurt and broken down
Lead us not
Into temptation
But deliver us From the evil one
Darkness falls
On my spirit again
Again temptation calls
I can hear it As the battle rages on and on I face the things that put my faith to the test
When fallen angels won’t leave me alone
Father, come and lay the demon to rest
When my sword has broken off in my hand
I see the dark futility of the flesh
When I’m about to fall, please help me stand
Father, come and lay the demon to rest
Instrumental break
They’re on my back
I run, but I can feel their talons
Digging in my flesh
Blood trickles down upon the earth
And I grow weaker with each breath
Each time I shake one off
Another wraps it’s teeth around my neck
And every time, the one, the thorn is there
To tear me down again
The angels counterstrike
Their flaming swords slice through
The fallen ones
The demons reunite, attack again
The cycle has begun
Caught in the middle of this present darkness
With nowhere to run
We’re in a holy war
As it is written, so shall it be done
Where there’s a will, there’s a way, they say
But sometimes my will seems to get in the way
So You will have to fight for me today
Repeat chorus

(traducción)

Mientras me siento solo y cansado, con tiempo de sobra
La tentación asoma su fea cabeza
Nacido de un sueño engañoso en una pesadilla
Me vuelve a llamar
Poniéndome a prueba para ver si rompo esta vez
O al menos hasta dónde me doblaré
Puedo ver sus ojos brillantes y escuchar sus gritos malvados
«Ven a bailar conmigo, amigo mío…»
Entonces, las cosas que quiero hacer
me encuentro sin hacer
Pero las cosas que no quiero hacer
Caigo en— ¿Por qué?
¿Por qué luchamos con las cosas anteriores y
¿Vivir en nuestro propio poder por debajo de nuestras posibilidades?
Guerra
¿No entiendes que esto es guerra?
Guerra con los principados y potestades
Cosas invisibles que nos devorarían a todos
El espíritu lucha contra la carne.
Y ahora mis heridas son profundas
Y desgarrado de par en par
Estoy cansado y cansado, herido y descompuesto
No nos guíes
en la tentación
Pero líbranos del maligno
La oscuridad cae
En mi espíritu otra vez
Otra vez la tentación llama
Puedo escucharlo A medida que la batalla continúa, me enfrento a las cosas que ponen a prueba mi fe
Cuando los ángeles caídos no me dejan en paz
Padre, ven y deja descansar al demonio
Cuando mi espada se ha roto en mi mano
Veo la futilidad oscura de la carne
Cuando esté a punto de caer, por favor ayúdame a levantarme
Padre, ven y deja descansar al demonio
pausa instrumental
están en mi espalda
Corro, pero puedo sentir sus garras
Cavando en mi carne
La sangre gotea sobre la tierra
Y me debilito con cada respiración
Cada vez que me sacudo uno
Otro envuelve sus dientes alrededor de mi cuello
Y cada vez, el uno, la espina está ahí
Para derribarme de nuevo
Los ángeles contraatacan
Sus espadas llameantes cortan
los caidos
Los demonios se reúnen, atacan de nuevo
El ciclo ha comenzado
Atrapado en medio de esta oscuridad presente
Sin ningún lugar a donde correr
Estamos en una guerra santa
Como está escrito, así se hará
Donde hay voluntad, hay un camino, dicen
Pero a veces mi voluntad parece interponerse en el camino
Así que tendrás que luchar por mí hoy
Repite el coro