Traducción de la letra de la canción Nailed - Theocracy

Nailed (original)

I’ve been working for my whole life to get to the other side
And try to achieve true righteousness
All the scourges and whips I cracked
The flesh I ripped off my back
It only led me to emptiness
Here I am, a broken man who’s done all that a man could do
And found that it’s only filthy rags
Monasteries, religious schools, indulgences, laws and rules
It all added up to nothing and darkness and death
Vanity, Heartache, and emptiness
Efforts all fading away
The flesh and defeat that it brings
‘Till You guide me and show me things
That my eyes have never seen before
As I burst forth from the belly of the beast
Never fight it anymore
For the burden on my life has been released
Nail it to the door
Nailed these ninety-five things I’ve learned
They’ll say that I must be burned
For God has no place for heretics
All the things that they try to sell
It’s trickery straight from Hell
To turn it into a den of thieves
See these madmen peddling the wares of dead men’s souls
Collecting on a debt already paid so long ago
There’s fire in my spirit, and fire in their eyes
For now they’ll want to burn me alive
Yet freedom rings
Unworthiness is all I bring
The blood of Christ is all I claim
This grace revealed everything
That my eyes have never seen before
As I burst forth from the belly of the beast
Never fight it anymore
For the burden on my life has been released
Nail it to the door

Nailed (traducción)

He estado trabajando toda mi vida para llegar al otro lado
Y tratar de lograr la verdadera justicia
Todos los flagelos y látigos que rompí
La carne que me arranqué de la espalda
Solo me llevó al vacío
Aquí estoy, un hombre roto que ha hecho todo lo que un hombre podría hacer
Y descubrí que solo son trapos sucios
Monasterios, escuelas religiosas, indulgencias, leyes y normas
Todo se suma a la nada y la oscuridad y la muerte
Vanidad, angustia y vacío
Todos los esfuerzos se desvanecen
La carne y la derrota que trae
Hasta que me guíes y me muestres cosas
Que mis ojos nunca han visto antes
Como broté del vientre de la bestia
Nunca pelees más
Porque la carga de mi vida ha sido liberada
Clavarlo a la puerta
Clavé estas noventa y cinco cosas que aprendí
Dirán que debo ser quemado
Porque Dios no tiene lugar para los herejes
Todas las cosas que intentan vender
Es un engaño directamente del infierno
Para convertirlo en una cueva de ladrones
Mira a estos locos vendiendo las mercancías de las almas de los hombres muertos
Cobrando una deuda ya pagada hace tanto tiempo
Hay fuego en mi espíritu y fuego en sus ojos
Por ahora me querrán quemar vivo
Sin embargo, suena la libertad
La indignidad es todo lo que traigo
La sangre de Cristo es todo lo que reclamo
Esta gracia reveló todo
Que mis ojos nunca han visto antes
Como broté del vientre de la bestia
Nunca pelees más
Porque la carga de mi vida ha sido liberada
Clavarlo a la puerta