Traducción de la letra de la canción Ichthus - Theocracy

Ichthus (original)

The Price Upon my head is death
They’ve pushed us underground
For all who dare to speak the name
The iron fist comes down
Face the test, put to death if discovered
Its the price we pay
Lord, bless my brothers with courage I pray
(Enemies castigate
But darkness doth illuminate
Irony: the blood we bleed
Every drop this fire feeds
Into forever…)
Lines of faith drawn in the sand, completed by another
Stranger, show me where you stand
And if you are my brother
One part by me, one by you
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN THE WALL
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME
Forced into the catacombs
Unite to praise the King of kings
They fear a revolution
And the power that He brings
Heaven’s sons stand as one, as believers
In the blood of Christ
Even in death we have true life
(Enemies castigate
But darkness doth illuminate
Irony: the blood we bleed
Every drop this fire feeds
Into forever…)
Lines of faith carved in the wall
A sign of peace abided
Stare into the eyes of death
Clothed in the grace provided
This will live on without me
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN THE WALL
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME
This will live on without me…
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN OUR SOULS
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME

(traducción)

El precio sobre mi cabeza es la muerte
Nos han empujado a la clandestinidad
Para todos los que se atreven a pronunciar el nombre
El puño de hierro desciende
Enfréntate a la prueba, muérete si te descubren
Es el precio que pagamos
Señor, bendice a mis hermanos con valentía te ruego
(Los enemigos castigan
Pero la oscuridad ilumina
Ironía: la sangre que sangramos
Cada gota que alimenta este fuego
Hasta siempre...)
Líneas de fe dibujadas en la arena, completadas por otra
Extraño, muéstrame dónde estás parado
Y si eres mi hermano
Una parte por mí, una por ti
VUELAN LOS SIGLOS
PERO LA LLAMA SIGUE VIVA
PUEDEN OCULTARLO, PERO NUNCA MUERE
TALLADO EN LA PARED
VER LAS DOS MITADES DEL SIGNO
A TRAVÉS DE LAS EDADES SU GLORIA SE LEVANTARÁ
PARA TODO EL TIEMPO
Forzado a las catacumbas
Unidos para alabar al Rey de reyes
Temen una revolución
Y el poder que Él trae
Los hijos del cielo se paran como uno, como creyentes
En la sangre de Cristo
Incluso en la muerte tenemos vida verdadera
(Los enemigos castigan
Pero la oscuridad ilumina
Ironía: la sangre que sangramos
Cada gota que alimenta este fuego
Hasta siempre...)
Líneas de fe talladas en la pared
Un signo de paz permaneció
Mirar a los ojos de la muerte
Revestido de la gracia provista
Esto vivirá sin mí
VUELAN LOS SIGLOS
PERO LA LLAMA SIGUE VIVA
PUEDEN OCULTARLO, PERO NUNCA MUERE
TALLADO EN LA PARED
VER LAS DOS MITADES DEL SIGNO
A TRAVÉS DE LAS EDADES SU GLORIA SE LEVANTARÁ
PARA TODO EL TIEMPO
Esto vivirá sin mí...
VUELAN LOS SIGLOS
PERO LA LLAMA SIGUE VIVA
PUEDEN OCULTARLO, PERO NUNCA MUERE
TALLADO EN NUESTRAS ALMAS
VER LAS DOS MITADES DEL SIGNO
A TRAVÉS DE LAS EDADES SU GLORIA SE LEVANTARÁ
PARA TODO EL TIEMPO