Traducción de la letra de la canción The Serpent's Kiss - Theocracy

The Serpent's Kiss (original)

Born into the darkness
Thrown into the viper’s den
The serpent in the cradle
Takes the child into its nest of sin
Slowly suffocating
The souls of victims it has found
Into the vicious cycle
On the path that only leads us down
Rat-race-fueled machinery
The system of corruption
Have we become so cold and numb
We’re blind to its destruction?
We’re forging in the fires of greed
Our idols made of gold
Then bowing down before them
With corrupt, adulterous souls
Opened eyes
Realize…
What we have done
What we have seen
What has become of our lives
Corrupted our dreams
What we have lost
And what remains
Paralyzed by the venom that runs through our veins
There’s got to be much more to life than this
The world’s caress is just the serpents kiss
The demons veiled as angels
The darkness as the light
The poison seems so harmless as you drink of it tonight
We reap the harvest we have sown
Empowering our enemies
We dress the wolves as sheep
And then forget their true identities
Forgive me
Now I see…
(Repeat Chorus)
-instrumental section-
Father, bring us back to You
We’re lost sheep, afraid, confused
Tangled in the snares that grow
Along this road of pain we choose
And though we’ve wandered far away
We’ve turned around and lost our way
Though we are the prodigal
With open arms for us You still await
All we are is laid to waste
All we’ve seen crumbles in haste
Everything under the sun is vanity put in its place
You have seen this all before
We are nothing, nothing more
We’re the ones who betray You
Yet we’re the ones whom you adore
I stand before You as a child
By this world I’ve been defiled
Stained and poisoned, burned and beaten
Bruised and wounded, sick and vile
With hands reaching out to You, I run
Realizing what I’ve done
You take me in your arms, a reunited Father and son…
And all illusion ceases to exist
The world’s caress is just the serpent’s kiss

(traducción)

Nacido en la oscuridad
Arrojado a la guarida de la víbora
La serpiente en la cuna
Lleva al niño a su nido de pecado
Lentamente sofocante
Las almas de las víctimas que ha encontrado
En el círculo vicioso
En el camino que solo nos lleva hacia abajo
Maquinaria impulsada por carreras de ratas
El sistema de corrupción
¿Nos hemos vuelto tan fríos y entumecidos?
¿Estamos ciegos a su destrucción?
Estamos forjando en los fuegos de la codicia
Nuestros ídolos hechos de oro
Luego inclinándose ante ellos
Con almas corruptas y adúlteras
ojos abiertos
Darse cuenta de…
Lo que hemos hecho
Lo que hemos visto
¿Qué ha sido de nuestras vidas?
Corrompido nuestros sueños
Lo que hemos perdido
y lo que queda
Paralizados por el veneno que corre por nuestras venas
Tiene que haber mucho más en la vida que esto
La caricia del mundo es solo el beso de las serpientes
Los demonios velados como ángeles
La oscuridad como la luz
El veneno parece tan inofensivo como lo bebes esta noche
Recogemos la cosecha que hemos sembrado
Empoderando a nuestros enemigos
Vestimos a los lobos como ovejas
Y luego olvidar sus verdaderas identidades.
Olvidame
Ahora veo…
(Repite el coro)
-sección instrumental-
Padre, tráenos de vuelta a Ti
Somos ovejas perdidas, asustadas, confundidas
Enredado en las trampas que crecen
Por este camino de dolor elegimos
Y aunque hemos vagado muy lejos
Nos dimos la vuelta y perdimos nuestro camino
Aunque somos los pródigos
Con los brazos abiertos para nosotros, todavía esperas
Todo lo que somos se desperdicia
Todo lo que hemos visto se desmorona a toda prisa
Todo bajo el sol es vanidad puesta en su lugar
Has visto todo esto antes
No somos nada, nada más
Nosotros somos los que te traicionamos
Sin embargo, somos los que adoras
Me presento ante ti como un niño
Por este mundo he sido contaminado
Manchado y envenenado, quemado y golpeado
Magullado y herido, enfermo y vil
Con las manos extendidas hacia ti, corro
Darme cuenta de lo que he hecho
Me tomas en tus brazos, padre e hijo reunidos...
Y toda ilusión deja de existir
La caricia del mundo es solo el beso de la serpiente