Traducción de la letra de la canción The Writing In the Sand - Theocracy

The Writing In the Sand (original)

As the circle forms tonight
And I take my place to execute my «right»
Call the filthy ones into my sight
Bring the sinners one by one
Stones of judgment shall avenge the things they’ve done
But then I raise my head and stare into the Son
Oh, then I feel my blood run cold
Eyes like the sharpest blade
That penetrate to the bottom of my soul
Words of truth that cut so deep
You write the lines of mystery
I stumble and the stone I held in hand is cast away
When the mirror’s shown to me
I see my own hypocrisy
And weep upon the writing in the sand
All the things I try to hide
All the times that I avoid your eyes
Thinking somehow I can live the lie
When the truth becomes too great
And I can’t try to clean my rotten, filthy state
Or the hidden sins that doom me to my fate
Oh, I can’t hide it from Your sight
You search out the secret things, the darkest dreams
And reveal them in the light
Words of truth that cut so deep
You write the lines of mystery
I stumble and the stone I held in hand is cast away
When the mirror’s shown to me
I see my own hypocrisy
And weep upon the writing in the sand
When the writing in the sand has washed away
I could never turn and walk the other way
For the words are carved into my very soul
And the light exposes everything I know
And all I’ve ever known
Let him who had no sin
Cast the first stone
When the mirror’s shown to me
I see my own hypocrisy
And weep upon the writing in the sand
Words of truth that cut so deep
You write the lines of mystery
I stumble and the stone I held in hand is cast away
When the mirror’s shown to me
I see my own hypocrisy
And weep upon the writing in the sand

(traducción)

A medida que se forma el círculo esta noche
Y tomo mi lugar para ejecutar mi «derecho»
Llama a los inmundos a mi vista
Trae a los pecadores uno por uno
Las piedras del juicio vengarán las cosas que han hecho
Pero luego levanto la cabeza y miro al Hijo
Oh, entonces siento que mi sangre se enfría
Ojos como la hoja más afilada
que penetran hasta el fondo de mi alma
Palabras de verdad que cortan tan profundo
Escribes las líneas de misterio
Tropiezo y la piedra que tenía en la mano es arrojada
Cuando se me muestra el espejo
Veo mi propia hipocresía
Y llorar sobre la escritura en la arena
Todas las cosas que intento ocultar
Todas las veces que evito tus ojos
Pensando de alguna manera que puedo vivir la mentira
Cuando la verdad se vuelve demasiado grande
Y no puedo tratar de limpiar mi estado podrido y sucio
O los pecados ocultos que me condenan a mi destino
Oh, no puedo ocultarlo de Tu vista
Buscas las cosas secretas, los sueños más oscuros
Y revelarlos en la luz
Palabras de verdad que cortan tan profundo
Escribes las líneas de misterio
Tropiezo y la piedra que tenía en la mano es arrojada
Cuando se me muestra el espejo
Veo mi propia hipocresía
Y llorar sobre la escritura en la arena
Cuando la escritura en la arena se haya lavado
Nunca podría dar la vuelta y caminar hacia el otro lado
Porque las palabras están grabadas en mi alma
Y la luz expone todo lo que sé
Y todo lo que he conocido
Que el que no tuvo pecado
tirar la primera piedra
Cuando se me muestra el espejo
Veo mi propia hipocresía
Y llorar sobre la escritura en la arena
Palabras de verdad que cortan tan profundo
Escribes las líneas de misterio
Tropiezo y la piedra que tenía en la mano es arrojada
Cuando se me muestra el espejo
Veo mi propia hipocresía
Y llorar sobre la escritura en la arena