Traducción de la letra de la canción Twist of Fate - Theocracy

Twist of Fate (original)

Yea, though I walk through the
Valley of the shadow of death
I will not fear
Yea, though I breathe heavy
Struggle in every breath
I will draw near
I have broken bread with evil unaware
I have sat down to dine with the road to hell
I have walked hand-in-hand with deception and greed
And I have lived to tell
Sometimes I feel like a puppet of «fate»
And struggle to sever the strings
Sometimes my soul tries to fly away
But collapses under broken wings
The modern-day Judas has planted the kiss
The chameleon has changed once again
Open the gates of betrayal
Plant the knife in my back, my «friend»
Why must another day sown reap with confusion?
Why must I sleep wrapped in blankets of pain?
Trying to win with the cards I’ve been dealt
But without eyes of faith there can be nothing gained
The thorn in my flesh, the scars of myself
The dance with deception, the death of my pride
Confusion of life, tasting the knife inside
The hand of «fate» has wrapped its freezing fingers around me
And squeezed until the life dripped from my soul
And broken strings disrupt cohesion of my symphony
But my eyes watch the Conductor in control
I wait for an answer
I search for a sign
I pray for the healing of time
I look for a reason
To bring peace of mind
But once more, no reason I find
Father, hear my cry
Spirits swarm around me: I feel it
They war against the one who dwells inside
Fate does not exist, I know it in my soul
And strife to have that same faith in my mind
Tonight I sleep upon a bed of nails it seems
For once again I am a field of war
But it has long been written
All things work together perfectly for me
For I have been reborn
The hand of God has wrapped
Protective fingers around me
To guard me from a self-defeating way
The Spirit brings discernment so I need no eyes to see
I realize my loss is gain today
I wait for an answer
I search for a sign
I pray for the healing of time
I can’t fathom the reasons
With this mortal mind
So I step out in faith after closing my eyes
Father, hear my cry
Visions of a child, visions of a life I behold
Visions that I can’t purge from my mind
Visions in the night, dreams of second sight I behold
Dreams of supernatural warning signs?
The issues of man, the fabric of time
All weave in cohesion, exist interwined
Divine orchestration, flawless grand design
Beyond comprehension, beyond mortal minds
Methodically, flawlessly restructuring my life
Supernaturally changing me, surgically precise
Father of glory, the only help I see
Reach down your hands to me
Set me free
Father of mercy, please take this hex from me
For yes I do believe

Twist of Fate (traducción)

Sí, aunque camino por el
Valle de la sombra de la muerte
no temeré
Sí, aunque respiro fuerte
Lucha en cada respiro
me acercaré
he partido el pan con el mal sin darme cuenta
Me he sentado a cenar con el camino al infierno
He caminado de la mano con el engaño y la codicia
Y he vivido para contar
A veces me siento como una marioneta del «destino»
Y luchar para cortar las cuerdas
A veces mi alma trata de volar lejos
Pero se derrumba bajo las alas rotas
El Judas moderno ha plantado el beso
El camaleón ha cambiado una vez más.
Abre las puertas de la traición
Planta el cuchillo en mi espalda, mi «amigo»
¿Por qué otro día se siembra con confusión?
¿Por qué debo dormir envuelto en mantas de dolor?
Tratando de ganar con las cartas que me han repartido
Pero sin los ojos de la fe no se puede ganar nada
La espina en mi carne, las cicatrices de mí mismo
El baile con el engaño, la muerte de mi orgullo
Confusión de la vida, probando el cuchillo dentro
La mano del «destino» me ha envuelto con sus dedos helados
Y apreté hasta que la vida goteó de mi alma
Y las cuerdas rotas interrumpen la cohesión de mi sinfonía
Pero mis ojos miran al Conductor en control
espero una respuesta
busco una señal
Rezo por la curación del tiempo
busco una razon
Para traer tranquilidad
Pero una vez más, no encuentro ninguna razón
Padre, escucha mi clamor
Los espíritus pululan a mi alrededor: lo siento
Hacen guerra contra el que habita dentro
El destino no existe, lo sé en mi alma
Y luchar por tener esa misma fe en mi mente
Esta noche duermo sobre un lecho de clavos, parece
Porque una vez más soy un campo de guerra
Pero se ha escrito durante mucho tiempo.
Todas las cosas funcionan juntas perfectamente para mí.
Porque he renacido
La mano de Dios ha envuelto
Dedos protectores a mi alrededor
Para protegerme de una forma contraproducente
El Espíritu trae discernimiento así que no necesito ojos para ver
Me doy cuenta de que mi pérdida es una ganancia hoy
espero una respuesta
busco una señal
Rezo por la curación del tiempo
No puedo entender las razones
Con esta mente mortal
Así que salgo con fe después de cerrar los ojos
Padre, escucha mi clamor
Visiones de un niño, visiones de una vida que contemplo
Visiones que no puedo purgar de mi mente
Visiones en la noche, sueños de segunda vista que contemplo
¿Sueños con señales de advertencia sobrenaturales?
Los problemas del hombre, el tejido del tiempo
Todos tejen en cohesión, existen entrelazados
Orquestación divina, gran diseño impecable
Más allá de la comprensión, más allá de las mentes mortales
Metódicamente, reestructurando impecablemente mi vida.
Cambiándome sobrenaturalmente, quirúrgicamente preciso
Padre de gloria, la única ayuda que veo
Baja tus manos hacia mí
Libérame
Padre misericordioso, por favor quítame este maleficio
Porque sí creo