Traducción de la letra de la canción Wishing Well - Theocracy

Wishing Well (original)

Concrete and coldness
Cobwebs and chaos
Poison and promises
Liars and lies
Deception falls like ashes from the skies
Intentions and motive lost to distraction
It sometimes seems easier to leave it alone
And sort through the wreckage when the buzzards leave the bones
Empty ruins rumble, wake and come alive
One waits for a rainy day, while there are stories left to tell
One more chose to look away, a penny for the wishing well
Blood in the water the saint and the martyr will stay
Wish away
Watching and waiting
Fearless and faithful
Strength in surrender
Survival and hope
Another taking hold by letting go
One lowly vessel, scarred imperfection
Converging pieces in the master’s design
To work in the potter’s field while there’s still time
Father, night is coming, mercy for the dawn
One waits for a rainy day, while there are stories left to tell
One more chose to look away, a penny for the wishing well
Blood in the water the saint and the martyr will stay
Wish away
Beware — The silence when apathy sets in like a disease
Reliance — On anything that pulls us off our knees
Approval — A vigilance to storm the gates of hell
Refusal — Of sideline lethargy and wishing well
From ashes a vision
Angel of mercy arise
With no action it withers up and dies
Fire — Immortal, the hands of God to touch the face of pain
The loyal — To dust them off and lift them up again
The fervent — A refuge for the broken souls in need
The servant — Unto the least of these as unto me
From vision to action, there’s a new story to tell
When living beyond the wishing well

Wishing Well (traducción)

Concreto y frialdad
Telarañas y caos
Veneno y promesas
mentirosos y mentiras
El engaño cae como cenizas del cielo
Intenciones y motivos perdidos por distracción
A veces parece más fácil dejarlo solo
Y ordenar los escombros cuando los buitres dejen los huesos
Las ruinas vacías retumban, despiertan y cobran vida
Uno espera un día lluvioso, mientras quedan historias por contar
Uno más eligió mirar hacia otro lado, un centavo para el pozo de los deseos
Sangre en el agua el santo y el mártir se quedarán
Hacer desaparecer
mirando y esperando
Sin miedo y fiel
Fuerza en la entrega
Supervivencia y esperanza
Otro aferrarse al dejar ir
Un vaso humilde, imperfección cicatrizada
Piezas convergentes en el diseño del maestro
Trabajar en el campo del alfarero mientras todavía hay tiempo
Padre, la noche se acerca, misericordia para el alba
Uno espera un día lluvioso, mientras quedan historias por contar
Uno más eligió mirar hacia otro lado, un centavo para el pozo de los deseos
Sangre en el agua el santo y el mártir se quedarán
Hacer desaparecer
Cuidado: el silencio cuando la apatía se instala como una enfermedad.
Confianza: en cualquier cosa que nos haga caer de rodillas.
Aprobación: una vigilancia para asaltar las puertas del infierno.
Rechazo: de letargo al margen y deseo bueno
De las cenizas una visión
Ángel de la misericordia levántate
Sin acción se marchita y muere
Fuego: inmortal, las manos de Dios para tocar el rostro del dolor.
Los leales: para desempolvarlos y levantarlos de nuevo
El ferviente: un refugio para las almas quebrantadas y necesitadas
El siervo: al más pequeño de estos como a mí.
De la visión a la acción, hay una nueva historia que contar
Cuando se vive más allá del pozo de los deseos