Traducción de la letra de la canción Joined Up Writing - There Will Be Fireworks

Joined Up Writing (original)

In the darkness
And the static’s in your hand
And the warm sense of solace that blows 'round the ground
And the spirit says
In the clouds that you can’t see
As your chest fills with flame
As your chest fills with flame
A broken strand, a new romance, that cuts you loose
Your thawed heart thumps its drum all the time, all the time
I’m on fire
With the things I could’ve said
But you never asked so they just stayed inside my head
And you tell me now, that the same words pursed on your lips
Slow down, speak up, I hear you now
She says she barely sleeps
And if she does it’s fitfully
Her heart beats on her sleeve
And if she dreams, she dreams of
A place she’ll never see
And words she’ll break down frantically to keep
In verse in dusty books
Hidden in snow buried as deep as roots, she says
«Que sera sera, what will be, will be»
So «c'est la vie,» she says
Sheets and snow, sheets to cover me
«Que sera sera, c’est la vie,» she says
Don’t help me
I’m tired and far too gone to leave

Joined Up Writing (traducción)

En la oscuridad
Y la estática está en tu mano
Y la cálida sensación de consuelo que sopla alrededor del suelo
Y el espíritu dice
En las nubes que no puedes ver
Mientras tu pecho se llena de llamas
Mientras tu pecho se llena de llamas
Un hilo roto, un nuevo romance, que te suelta
Tu corazón descongelado golpea su tambor todo el tiempo, todo el tiempo
Estoy prendido
Con las cosas que podría haber dicho
Pero nunca preguntaste, así que solo se quedaron dentro de mi cabeza
Y me dices ahora, que las mismas palabras fruncidas en tus labios
Reduzca la velocidad, hable, ahora lo escucho
Ella dice que apenas duerme
Y si lo hace es irregularmente
Su corazón late en su manga
Y si sueña, sueña con
Un lugar que nunca verá
Y palabras que romperá frenéticamente para mantener
En verso en libros polvorientos
Oculta en la nieve enterrada tan profunda como las raíces, dice
«Que sera sera, lo que sera, sera»
Así que «c'est la vie», dice ella
Sábanas y nieve, sábanas para cubrirme
«Que sera sera, c’est la vie», dice
no me ayudes
Estoy cansado y demasiado ido para irme