Traducción de la letra de la canción Chameleon - Thermal And A Quarter

Chameleon (original)

I don’t have the time
There’s water in my hourglass
And the sand is in my eyes
I don’t have my mind
There’s flickering lights in my head
And my reasons are all lies
Today is just the same old same old
Too many teeth behind those smiles
And I don’t care about the stories told
If it means more, more, more,
More frequent-flyer miles
More secretary smiles
More…
I’m a colour-blind chameleon
I’m moving up, I know what’s going down
I’m just an urban
Super human
The consumer and the consumed…
I don’t have the reasons
I lost them in the fire
Of my ambition to be
Something, somebody not me
I don’t have a saviour
I’m too smart
To be taken in by
Your prayers and your incense and that round-trip to heaven
Today is just the same old same old
Too many teeth behind those smiles
And I don’t care about the stories told
If it means more, more, more
More frequent-flyer miles
More secretary smiles
More…

Chameleon (traducción)

no tengo tiempo
Hay agua en mi reloj de arena
Y la arena está en mis ojos
no tengo mi mente
Hay luces parpadeantes en mi cabeza
Y mis razones son todas mentiras
Hoy es lo mismo de siempre
Demasiados dientes detrás de esas sonrisas
Y no me importan las historias contadas
Si significa más, más, más,
Más millas de viajero frecuente
Más sonrisas de secretaria
Más…
Soy un camaleón daltónico
Me estoy moviendo hacia arriba, sé lo que está bajando
solo soy un urbano
Súper humano
El consumidor y lo consumido…
no tengo las razones
Los perdí en el fuego
De mi ambición de ser
Algo, alguien no yo
no tengo salvador
Soy demasiado inteligente
Para ser acogido por
Tus oraciones y tu incienso y ese viaje de ida y vuelta al cielo
Hoy es lo mismo de siempre
Demasiados dientes detrás de esas sonrisas
Y no me importan las historias contadas
Si significa más, más, más
Más millas de viajero frecuente
Más sonrisas de secretaria
Más…