Traducción de la letra de la canción If them Blues - Thermal And A Quarter

If them Blues (original)

If the blues is a bottle, then I’m not getting very far
If the blues is a bottle, then I’m not getting very far
You can keep all your whiskey,
Just give me back that old shiny guitar
If the blues is a sinner, then why am I standing high and dry
If the blues is a sinner, then why am I standing high and dry
Is anybody here gonna save me
Or do I really really have to cry
If the blues is a woman, then I want some more
If the blues is a woman, then I want some more
If the blues is a woman, then I really want some more
If the blues is made of sorrow, then why does it smile on me
If the blues is made of sorrow, then why does it smile on me
I’m a brown man from a strange land
But it sure is the colour of my misery

(traducción)

Si el blues es una botella, entonces no estoy llegando muy lejos
Si el blues es una botella, entonces no estoy llegando muy lejos
Puedes quedarte con todo tu whisky,
Solo devuélveme esa vieja guitarra brillante
Si el blues es un pecador, entonces ¿por qué estoy parado alto y seco?
Si el blues es un pecador, entonces ¿por qué estoy parado alto y seco?
¿Alguien aquí me va a salvar?
¿O realmente tengo que llorar?
Si el blues es una mujer, entonces quiero un poco más
Si el blues es una mujer, entonces quiero un poco más
Si el blues es una mujer, entonces realmente quiero un poco más
Si el blues está hecho de tristeza, entonces ¿por qué me sonríe?
Si el blues está hecho de tristeza, entonces ¿por qué me sonríe?
Soy un hombre moreno de una tierra extraña
Pero seguro es el color de mi miseria