Traducción de la letra de la canción Somehting You Said - Thermal And A Quarter

Somehting You Said (original)

I remember so well
I forget too easily
But the tracks of memory
Are so freely
Burned with pain
I forgot the words
I bury the meaning
I keep a dry heart
But the tears keep coming
It was something you said
It was a little thing but it fed
The spinning wheel in my head
And a part of me was dead
It was something you said
The letter in a bottle
Washed up on my beach
It was a picture
Of water, of love
So out of reach
So far so near
My fingers grab
Dancing in the light
I’m wound up so tight
It was something you said
It was a little thing but it fed
The spinning wheel in my head
And a part of me was dead
It was something you said

(traducción)

recuerdo tan bien
se me olvida muy facil
Pero las huellas de la memoria
son tan libres
quemado de dolor
Olvidé las palabras
Entierro el significado
Mantengo un corazón seco
Pero las lágrimas siguen llegando
fue algo que dijiste
Era poca cosa pero alimentaba
La rueca en mi cabeza
Y una parte de mi estaba muerta
fue algo que dijiste
La carta en una botella
Lavado en mi playa
era una imagen
De agua, de amor
Tan fuera de alcance
Tan lejos tan cerca
Mis dedos agarran
Bailando en la luz
Estoy tan tenso
fue algo que dijiste
Era poca cosa pero alimentaba
La rueca en mi cabeza
Y una parte de mi estaba muerta
fue algo que dijiste