Traducción de la letra de la canción Who do We have Sex With? - Thermal And A Quarter

Who do We have Sex With? (original)

It’s early, it’s late
We’re playing with fate
We’ve given we’ve given we’ve given it all
Halfway up we go and twice as far we fall
We’ve Googled and froogled and inveigled and wheedled
We’ve mingled and sidled and played the second fiddle
So now, tell us, tell us, tell us
Who do we have sex with?
We’ve tried all the other stuff
Hope the bed is big enough
Who do we have sex with?
Who do we have sex with?
If we push, we’re pushy
And if we’re chill we’re lazy
We work, work, work and we make ‘em all friends
When they pick up their phones they sell us dead ends
All our buddies think we’ve gone from ‘what da' to agenda
And our long suffering families want to put us in the blender
So now, tell us, tell us, tell us
They’re all in bed
Pillow talk will get you ahead
Sing the same songs
But it’s not your nicely rounded diphthongs
That get the gongs…

Who do We have Sex With? (traducción)

es temprano, es tarde
estamos jugando con el destino
Hemos dado, hemos dado, lo hemos dado todo.
A mitad de camino vamos y el doble de lejos caemos
Hemos buscado en Google, buscado, engañado y engatusado
Nos mezclamos, nos deslizamos y tocamos el segundo violín
Así que ahora, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos
¿Con quién tenemos sexo?
Hemos probado todas las otras cosas.
Espero que la cama sea lo suficientemente grande.
¿Con quién tenemos sexo?
¿Con quién tenemos sexo?
Si empujamos, somos agresivos
Y si estamos tranquilos, somos flojos
Trabajamos, trabajamos, trabajamos y los hacemos amigos
Cuando cogen sus teléfonos nos venden callejones sin salida
Todos nuestros amigos piensan que hemos pasado de 'qué da' a la agenda
Y nuestras familias que tanto sufren quieren ponernos en la licuadora
Así que ahora, cuéntanos, cuéntanos, cuéntanos
todos estan en la cama
Las charlas de almohada te ayudarán a salir adelante
Cantar las mismas canciones
Pero no son tus diptongos bien redondeados
Eso consigue los gongs…