Traducción de la letra de la canción Origami - Thermal And A Quarter

Origami (original)

Grab your biggest problem
By the words it can be written with
Put it down
Put it down
On the coloured paper
Don’t save it for later
Put it down.
Now your fingers
Can delicately fold and crease
And quietly release
The wonder
Hidden in the paper
So fine…
I looked at you and thought
Just how am I going to find
Some words tonight
I should’ve
Put them down
And got them just right.
Then I could watch your eyes
Grow wide open green surprise
Unfold this heart of me
From some silly origami
So fine…
The paper is the door
The paper is the window
Welcome to the fold
There’s such a long way to go
Just take this paper heart and remember
All the places you’ve been in my mind
We used to know how to make
A paper swan
Is it gone…
Oh to be young again
Can you keep up with this geometry
The shape of all our memory
So go ahead, and fold me
Into your silly origami, so fine
Hold me, fold me, love me
Now your fingers
Can delicately fold and crease
And quietly release…

(traducción)

Toma tu mayor problema
Por las palabras con las que se puede escribir
Bajalo
Bajalo
En el papel de colores
No lo guardes para más tarde
Bajalo.
Ahora tus dedos
Se puede doblar y arrugar delicadamente.
y suelta en silencio
La maravilla
Oculto en el papel
Así que bien...
te mire y pense
¿Cómo voy a encontrar
Algunas palabras esta noche
debería haber
Bájalos
Y los acertó.
Entonces podría mirar tus ojos
Crecer sorpresa verde abierta
Despliega este corazón mío
De un origami tonto
Así que bien...
El papel es la puerta
El papel es la ventana
Bienvenida al redil
Hay un largo camino por recorrer
Solo toma este corazón de papel y recuerda
Todos los lugares en los que has estado en mi mente
Solíamos saber cómo hacer
un cisne de papel
Se ha ido…
Oh, volver a ser joven
¿Puedes seguir el ritmo de esta geometría?
La forma de toda nuestra memoria
Así que adelante, y dóblame
En tu origami tonto, tan bien
Abrázame, dóblame, ámame
Ahora tus dedos
Se puede doblar y arrugar delicadamente.
Y suelta tranquilamente...