Traducción de la letra de la canción Meter Mele One-and-a-Half - Thermal And A Quarter

Meter Mele One-and-a-Half (original)

Three wheels, nine lives
Ready meals, day by day
I put my hand out, no need to shout
I’m going green and public today
Finding all the gaps in this black-and-yellow trap
With city-breath blowing in my hair
Don’t fire me I’m late, blame it on my fate
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Money to burn at a shallow soiree
Got to get the old wheels out of the covers tonight
But the plugs are shot, and all I’ve got
Is just one chance with her to make it right
Called a no-show cabbie, just made me crabby
All dressed up and nobody cares
She didn’t bring it on, with my three-wheeler con
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Meter Mele One-and-a-Half!
So here I am, lost and alone
In a shortcut, roach-bitten cabriolet
Dead air on the cell, this is a party, a party from hell
So I tell the man «stop, and ask for the way»
Three or four gents, kindly souls all
Get their hands on the vehicle and put on a scare
I was relieved, my cards and cash called,
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Meter Mele One-and-a-half!

(traducción)

Tres ruedas, nueve vidas
Platos preparados, día a día
Pongo mi mano, no hay necesidad de gritar
Voy a ser verde y público hoy
Encontrar todos los huecos en esta trampa negra y amarilla
Con el aliento de la ciudad soplando en mi cabello
No me despidas, llego tarde, culpa a mi destino
Esta vida, esta vida es tan injusta
Todavía tengo que pagar la tarifa del automóvil
Dinero para quemar en una velada poco profunda
Tengo que sacar las ruedas viejas de las cubiertas esta noche
Pero los enchufes están disparados, y todo lo que tengo
Es solo una oportunidad con ella para hacerlo bien
Llamé a un taxista que no se presentó, solo me puso de mal humor
Todos vestidos y a nadie le importa
Ella no lo trajo, con mi estafa de tres ruedas
Esta vida, esta vida es tan injusta
Todavía tengo que pagar la tarifa del automóvil
Metro Mele uno y medio!
Así que aquí estoy, perdido y solo
En un atajo, descapotable mordido por cucarachas
Aire muerto en la celda, esto es una fiesta, una fiesta del infierno
Así que le digo al hombre «detente y pregunta por el camino»
Tres o cuatro caballeros, almas amables todos
Poner sus manos en el vehículo y poner un susto
Me sentí aliviado, mis tarjetas y efectivo llamaron,
Esta vida, esta vida es tan injusta
Todavía tengo que pagar la tarifa del automóvil
Metro Mele uno y medio!