Traducción de la letra de la canción For the Cat - Thermal And A Quarter

For the Cat (original)

Eyes closed fingers poised
Flowers strung about Adonis
The words below go around the sun
The Cat, always deep, always fun
A quiet calm in a wild world
A friendly voice, a seeker’s curse
A faraway look and a searing vision
The Cat, he sang his simple verse
The patterns still a desert haze
Before the moulds are made and the lines are strung
Before grown-up good sense betrays
The Cat;
and all the stories sung
So ask the questions even if
You have no answers
Tell your wide-eyed tales
For the Cat, he never made the sale
He loved his dog, he got on a train
A stranger in a known land
The words they stuck and the tunes remain
The Cat, he took another stand
But he sure could dance
He sure could dance
You know the Cat always lands on his feet
Watch him move…

For the Cat (traducción)

Ojos cerrados dedos preparados
Flores ensartadas sobre Adonis
Las palabras de abajo giran alrededor del sol
El Gato, siempre profundo, siempre divertido
Una calma tranquila en un mundo salvaje
Una voz amistosa, la maldición de un buscador
Una mirada lejana y una visión abrasadora
El Gato, cantó su verso sencillo
Los patrones siguen siendo una neblina del desierto
Antes de hacer los moldes y ensartar las líneas
Antes de que el buen sentido de los adultos traicione
El gato;
y todas las historias cantadas
Así que haz las preguntas incluso si
no tienes respuestas
Cuenta tus cuentos con los ojos muy abiertos
Para el Gato, nunca hizo la venta.
Amaba a su perro, se subió a un tren
Un extraño en una tierra conocida
Las palabras se pegaron y las melodías permanecen
El Gato, tomó otra posición
Pero seguro que podía bailar
Seguro que podría bailar
Sabes que el gato siempre cae de pie
Míralo moverse…