Traducción de la letra de la canción Hold Me Now - Thompson Twins, Phil Thornalley

Hold Me Now (original)

Well, I have a picture
Pinned to my wall
An image of you and of me
And we’re laughing
And loving it all
Look at our life now
It’s tattered and torn
We fuss and we fight
And delight in the tears
We cry until dawn
Oh, hold me now
Oh, warm my heart
Stay with me
Let loving start, let loving start
You say I’m a dreamer
We’re two of a kind
Both of us searching
For some perfect world we know
We’ll never find
So perhaps I should leave here
Yeah, yeah, go far away
I know that there’s nowhere
That I’d rather be than
With you here today
Hold me now
Oh, oh, warm my heart
Stay with me
Let loving start, let loving start
Hold me now
Oh, oh, warm my heart
Stay with me
Let loving start, let loving start
Oh
You ask if I love you
What can I say?
You know that I do
And if this is just one of those
Games that we play
So I’ll sing you a new song
Please don’t cry anymore
I’ll ask your forgiveness
Though I don’t know
Just what I’m asking it for
Hold me now
(Hold me in your loving arms)
Oh, oh, warm my heart
(Warm my cold and tired heart)
Stay with me
(Ooh, stay with me)
Let loving start, let loving start
Hold me now
(Hold me in your loving arms)
Oh, oh, warm my heart
(Warm my cold and tired heart)
Stay with me
(Ooh, stay with me)
Let loving start, let loving start
Hold me now
(Hold me in your loving arms)
Oh, oh, warm my heart
(Warm my cold and tired heart)
Stay with me
(Ooh, stay with me)
Let loving start, let loving start
Hold me now
(Hold me in your loving arms)
Oh, oh, warm my heart
(Warm my cold and tired heart)
Stay with me
(Ooh, stay with me)
Let loving start, let loving start

Hold Me Now (traducción)

bueno tengo una foto
Fijado en mi muro
Una imagen de ti y de mi
y nos estamos riendo
Y amarlo todo
Mira nuestra vida ahora
Está hecho jirones y desgarrado
Nos peleamos y peleamos
Y deleitarse en las lágrimas
Lloramos hasta el amanecer
Oh, abrázame ahora
Oh, calienta mi corazón
Quédate conmigo
Que empiece el amor, que empiece el amor
Dices que soy un soñador
Somos dos de un tipo
Los dos buscando
Por un mundo perfecto que conocemos
nunca encontraremos
Así que tal vez debería irme de aquí
Sí, sí, vete lejos
Sé que no hay ningún lugar
Que preferiría ser que
contigo aquí hoy
Abrázame ahora
Oh, oh, calienta mi corazón
Quédate conmigo
Que empiece el amor, que empiece el amor
Abrázame ahora
Oh, oh, calienta mi corazón
Quédate conmigo
Que empiece el amor, que empiece el amor
Vaya
Me preguntas si te amo
¿Qué puedo decir?
sabes que yo lo hago
Y si este es solo uno de esos
Juegos que jugamos
Así que te cantaré una nueva canción
por favor no llores mas
te pedire perdon
aunque no lo se
Justo lo que pido
Abrázame ahora
(Abrázame en tus brazos amorosos)
Oh, oh, calienta mi corazón
(Calienta mi corazón frío y cansado)
Quédate conmigo
(Oh, quédate conmigo)
Que empiece el amor, que empiece el amor
Abrázame ahora
(Abrázame en tus brazos amorosos)
Oh, oh, calienta mi corazón
(Calienta mi corazón frío y cansado)
Quédate conmigo
(Oh, quédate conmigo)
Que empiece el amor, que empiece el amor
Abrázame ahora
(Abrázame en tus brazos amorosos)
Oh, oh, calienta mi corazón
(Calienta mi corazón frío y cansado)
Quédate conmigo
(Oh, quédate conmigo)
Que empiece el amor, que empiece el amor
Abrázame ahora
(Abrázame en tus brazos amorosos)
Oh, oh, calienta mi corazón
(Calienta mi corazón frío y cansado)
Quédate conmigo
(Oh, quédate conmigo)
Que empiece el amor, que empiece el amor