Traducción de la letra de la canción Love on Your Side (Rap Boy Rap) - Thompson Twins

Love on Your Side (Rap Boy Rap) (original)

I hear you laughing in some other room
And it makes me feel locked out
You say my passion often stifles you
And you need to move about
But I was taught that boys need girls and girls need boys
You say that’s not true
You’d rather fool around than be alone with me
Well, that’s alright for you
'Cause you got love, love, love on your side
'Cause you got love, love, love on your side
'Cause you got love, love, love on your side
'Cause you got love, love, love on your side
I’ve bought you sentimental roses
But you gave them all away
I’ve played you all my favorite records
Then we spent the night in talking, talking all the time…
You sent me home
I was so surprised to find that after all
It doesn’t hurt to be alone
(REPEAT CHORUS)
Well all the things you say make perfect sense to me
Somehow I’m still unsure
Then I catch myself going through the same old rhapsody
RAP BOY RAP!
RAP BOY RAP!
RAP BOY RAP!
And I don’t understand just what I’m doing to myself
I guess that’s nothing new
'cause when you meet someone who doesn’t follow all the rules
It changes everything you do
(REPEAT CHORUS)
(REPEAT CHORUS TO FADE)

Love on Your Side (Rap Boy Rap) (traducción)

Te escucho reír en otra habitación
Y me hace sentir bloqueado
Dices que mi pasión a menudo te sofoca
Y necesitas moverte
Pero me enseñaron que los niños necesitan a las niñas y las niñas necesitan a los niños
Dices que eso no es verdad
Prefieres perder el tiempo que estar solo conmigo
Bueno, eso está bien para ti
Porque tienes amor, amor, amor de tu lado
Porque tienes amor, amor, amor de tu lado
Porque tienes amor, amor, amor de tu lado
Porque tienes amor, amor, amor de tu lado
Te he comprado rosas sentimentales
Pero los regalaste a todos
Te he puesto todos mis discos favoritos
Luego pasamos la noche hablando, hablando todo el tiempo…
me enviaste a casa
Estaba tan sorprendido de encontrar que después de todo
No duele estar solo
(REPITE EL CORO)
Bueno, todas las cosas que dices tienen perfecto sentido para mí.
De alguna manera todavía no estoy seguro
Entonces me sorprendo pasando por la misma vieja rapsodia
RAP MUCHACHO RAP!
RAP MUCHACHO RAP!
RAP MUCHACHO RAP!
Y no entiendo lo que me estoy haciendo a mí mismo
Supongo que eso no es nada nuevo.
porque cuando conoces a alguien que no sigue todas las reglas
Cambia todo lo que haces
(REPITE EL CORO)
(REPETIR EL CORO HASTA FADE)