Traducción de la letra de la canción Big Trash - Thompson Twins

Big Trash (original)

Big Trash
Big Trash
It’s a nightmare, a virgin’s dream
On the back seat of a limousine
It’s the fairy lights that light up your hair
It’s the matt black leather dresses that you wear
Big Trash
Oh Big Trash
People paying hard cash
Yeah Yeah
For big trash
Lipstick kisses on your breasts
Dirty Chandeliers from a million cigarettes
Picasso in a Japanese department store
The way you giggle and squeal for more
And photographs of the pope in bed
With uptown girls trying to get some head
Finding heaven in the Riz hotel
Then throw yourself down in a wishing well
(REPEAT CHORUS)
The Empire State, the Holy Grail
Good old England is up for sale
And giant flags and Uncle Sam
Hey honey, the ole boy is a dirty old man
Fire bombs and lotsa guns
Bang bang you’re dead in the name of love
Yeah it’s every little thing that you want it to be
It looks so good but never comes free
(REPEAT CHORUS x 2)

Big Trash (traducción)

gran basura
gran basura
Es una pesadilla, el sueño de una virgen
En el asiento trasero de una limusina
Son las luces de hadas las que iluminan tu cabello
Son los vestidos de cuero negro mate que llevas
gran basura
Oh gran basura
Personas que pagan en efectivo
Sí, sí
Para basura grande
Besos de pintalabios en tus pechos
Candelabros sucios de un millón de cigarrillos
Picasso en una tienda por departamentos japonesa
La forma en que te ríes y gritas por más
Y fotografías del Papa en la cama
Con chicas de la zona alta tratando de obtener un poco de cabeza
Encontrar el paraíso en el hotel Riz
Entonces tírate en un pozo de los deseos
(REPITE EL CORO)
El Empire State, el Santo Grial
La buena Inglaterra está a la venta
Y banderas gigantes y el Tío Sam
Oye cariño, el viejo es un viejo sucio
Bombas de fuego y armas de fuego lotsa
Bang bang estás muerto en nombre del amor
Sí, es cada pequeña cosa que quieres que sea
Se ve tan bien pero nunca viene gratis
(REPETIR CORO x 2)