Traducción de la letra de la canción Flower Girl - Thompson Twins

Flower Girl (original)

Yeah, wild nights, long hot days
Love affairs begin this way
And all the girls dance real slow
Lipstick kisses, dirty dreams
Heartbeats faster than a drum machine
Will I be the one to take you home?
I’m floating up into the sky
And everything will be just fine
Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine
See-thru heart shines in the dark
Forget me not, I hear you laugh
On days like this I’d die for you
Love comes easy;
love comes fast
I get so scared that it won’t last
What am I supposed to do?
I’m floating up into the sky
And everything will be just fine
Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine
Float up high and float away
Listen to what the flowers say
Float up high and float away
Come again some other day
Passion comes and passion goes
Fades just like a paper rose
All is nothing;
nothing’s new
From Istanbul to Sugar Hill
Everybody wants the thrill
But all I ever want is you
I’m floating up into the sky
And everyone is floating by
Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine
Here comes that flower girl
With her ice cream eyes and faraway smile
Here comes that flower girl of mine

(traducción)

Sí, noches salvajes, días largos y calurosos
Los amores comienzan así
Y todas las chicas bailan muy lento
Besos de pintalabios, sueños sucios
Latidos más rápidos que una caja de ritmos
¿Seré yo quien te lleve a casa?
Estoy flotando hacia el cielo
Y todo estará bien
Aquí viene esa niña de las flores
Con sus ojos de helado y su sonrisa lejana
Aquí viene esa florista mía
El corazón transparente brilla en la oscuridad
No me olvides, te escucho reír
En días como este moriría por ti
El amor viene fácil;
el amor llega rapido
Me da tanto miedo que no dure
¿Que se supone que haga?
Estoy flotando hacia el cielo
Y todo estará bien
Aquí viene esa niña de las flores
Con sus ojos de helado y su sonrisa lejana
Aquí viene esa florista mía
Flotar alto y flotar lejos
Escucha lo que dicen las flores
Flotar alto y flotar lejos
Ven de nuevo otro día
La pasión viene y la pasión se va.
Se desvanece como una rosa de papel
Todo es nada;
nada es nuevo
De Estambul a Sugar Hill
Todo el mundo quiere la emoción
Pero todo lo que siempre quiero es a ti
Estoy flotando hacia el cielo
Y todo el mundo está flotando
Aquí viene esa niña de las flores
Con sus ojos de helado y su sonrisa lejana
Aquí viene esa florista mía
Aquí viene esa niña de las flores
Con sus ojos de helado y su sonrisa lejana
Aquí viene esa florista mía