Traducción de la letra de la canción Salvador Dali's Car - Thompson Twins

Salvador Dali's Car (original)

I had a dream, a dream that would make you scream
I was climbing inside a brilliant mind
I was gathering flowers from the bottom of the ocean
And laughing to myself in real slow motion
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
I was dancing with the daughter of Harry Dean
Wearin' a pair of boots that didn’t belong to me
And there were half a dozen cowgirls doing much the same
And for one sweet moment I forgot my own name
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
I wanna feel it
I wanna feel it
Yeah Yeah Yeah Let’s go
I was drawing up plans to save the world
From all the evil hearts and all those skinny girls
Then I realised I was wasting all my time
'Cause it was just another movie playing in my mind
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
I’m driving but I just can’t get that far
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
So let’s go
C’mon c’mon c’mon let’s go
Let’s go

Salvador Dali's Car (traducción)

Tuve un sueño, un sueño que te haría gritar
Estaba escalando dentro de una mente brillante
Estaba recogiendo flores del fondo del océano
Y riéndome a mí mismo en cámara lenta real
Acostado en la cuneta
disparando a las estrellas
Estoy conduciendo en el auto de Salvador Dali
(Él está manejando en el auto de Salvador Dalí)
Sí, estoy conduciendo, pero no puedo llegar tan lejos
Estaba bailando con la hija de Harry Dean
Llevando un par de botas que no me pertenecían
Y había media docena de vaqueras haciendo lo mismo
Y por un dulce momento olvidé mi propio nombre
Acostado en la cuneta
disparando a las estrellas
Estoy conduciendo en el auto de Salvador Dali
(Él está manejando en el auto de Salvador Dalí)
Sí, estoy conduciendo, pero no puedo llegar tan lejos
quiero sentirlo
quiero sentirlo
Sí, sí, sí, vamos
Estaba elaborando planes para salvar el mundo
De todos los corazones malvados y todas esas chicas flacas
Entonces me di cuenta de que estaba perdiendo todo mi tiempo
Porque era solo otra película en mi mente
Acostado en la cuneta
disparando a las estrellas
Estoy conduciendo en el auto de Salvador Dali
(Él está manejando en el auto de Salvador Dalí)
Estoy conduciendo pero no puedo llegar tan lejos
(Él está manejando en el auto de Salvador Dalí)
Sí, estoy conduciendo, pero no puedo llegar tan lejos
Entonces vamos
vamos vamos vamos vamos
Vamos