Traducción de la letra de la canción Desert Island - XTC, Phil Thornalley, Alex Sadkin

Desert Island (original)

Cast away on a desert island
Me and poor Crusoe are sharing the same fate
Cast away on a desert island
With Great Britain written on its name plate
With my umbrella I go walking
Through all the sands on a building site
Across the shopping malls and motorways
Birds from Heathrow fill the
Night with people flying to escape
Friday comforts me and says it’s pay day
Cast away on a desert island…
The game and coconuts is plentiful
You pick 'em right off of a supermarket shelf
And all the man-eaters are parked away
Down in garages
While their selfish owners drinking to escape

Desert Island (traducción)

Náufrago en una isla desierta
Yo y el pobre Crusoe estamos compartiendo el mismo destino
Náufrago en una isla desierta
Con Gran Bretaña escrito en su placa de identificación
Con mi paraguas voy caminando
A través de todas las arenas en un sitio de construcción
A través de los centros comerciales y las autopistas
Las aves de Heathrow llenan el
Noche con gente volando para escapar
El viernes me consuela y dice que es día de pago
Náufrago en una isla desierta...
La caza y los cocos abundan
Los eliges directamente de un estante de supermercado
Y todos los devoradores de hombres están estacionados
Abajo en garajes
Mientras sus dueños egoístas beben para escapar