Traducción de la letra de la canción Mayor Of Simpleton - XTC

Mayor Of Simpleton (original)

Never been near a university, never took a paper or a learned
degree, and some of your friends think that’s stupid of me, but it’s
nothing that I care about.
Well I don’t know how to tell the weight of the sun, and of mathematics well I want none, and I may be the Mayor of Simpleton, but
I know one things and that’s I love you.
When their logic grows cold
and all thinking gets done, you’ll be warm in the arms of the Mayor of Simpleton.
I can’t have been there when brains were handed round (please be upstanding for the Mayor of Simpleton), or get past the cover of your
books profound (please be upstanding for the Mayor of Simpleton), and
some of your friends thinks it’s really unsound that you’re ever seen
talking to me.
Well I don’t know how to write a big hit song, and all crossword
puzzles well I just shun, and I may be the Mayor of Simpleton, but I know one thing and that’s I love you.
I’m not proud of the fact that I never learned much, just feel I should say, what you get is all real, I can’t put on an act, it takes
brains to do that anyway.
(And anyway…)
And I can’t unravel riddles problems and puns, how the home computer
has me on the run, and I may be the Mayor of Simpleton, but I know one
thing and that’s I love you (I love you).
If depth of feeling is a currency (please be upstanding for the
Mayor of Simpleton), then I’m the man who grew the money tree (no chain of office and no hope of getting one), some of your friends are
too brainy to see that they’re paupers and that’s how they’ll stay.
Well I don’t know how many pounds make up a ton of all the Nobel
prizes that I’ve never won, and I may be the Mayor of Simpleton, but I know one things and that’s I love you.
When all logic grows cold and
all thinking gets done, you’ll be warm in the arms of the Mayor of Simpleton.
You’ll be warm in the arms of the Mayor of Simpleton.
You’ll be warm in the arms of the Mayor.
(Please be upstanding for
the Mayor of Simpleton.)

(traducción)

Nunca estuve cerca de una universidad, nunca tomé un papel o aprendí
grado, y algunos de tus amigos piensan que es estúpido de mi parte, pero es
nada que me importe.
Bueno, no sé cómo decir el peso del sol, y de las matemáticas, bueno, no quiero ninguna, y puede que sea el alcalde de Simpleton, pero
Sé una cosa y es te amo.
Cuando su lógica se enfría
y todo pensado, estarás cálido en los brazos del alcalde de Simpleton.
No puedo haber estado allí cuando se repartieron los cerebros (por favor, sea honesto con el alcalde de Simpleton), o pasar la portada de su
libros profundos (por favor, sea honesto con el alcalde de Simpleton), y
algunos de tus amigos piensan que es realmente insensato que te hayan visto alguna vez
Hablándome.
Bueno, no sé cómo escribir una canción de gran éxito, y todos los crucigramas
rompecabezas, bueno, solo evito, y puedo ser el alcalde de Simpleton, pero sé una cosa y es que te amo.
No estoy orgulloso del hecho de que nunca aprendí mucho, solo siento que debería decir, lo que obtienes es real, no puedo fingir, se necesita
cerebro para hacer eso de todos modos.
(Y de todas formas…)
Y no puedo desentrañar acertijos, problemas y juegos de palabras, cómo la computadora de la casa
me tiene huyendo, y puede que sea el alcalde de Simpleton, pero conozco a uno
cosa y eso es te amo (te amo).
Si la profundidad de los sentimientos es una moneda (por favor sea honesto para el
alcalde de Simpleton), entonces soy el hombre que cultivó el árbol del dinero (sin cadena de cargos y sin esperanza de conseguir uno), algunos de tus amigos son
demasiado inteligentes para ver que son pobres y así es como se quedarán.
Bueno, no sé cuántas libras componen una tonelada de todos los premios Nobel.
premios que nunca he ganado, y puede que sea el alcalde de Simpleton, pero sé una cosa y es que te amo.
Cuando toda la lógica se enfría y
todo el pensamiento se hace, estarás cálido en los brazos del alcalde de Simpleton.
Estarás cálido en los brazos del alcalde de Simpleton.
Estarás cálido en los brazos del alcalde.
(Por favor, sea honesto para
el alcalde de Simpleton.)