Traducción de la letra de la canción Outside World - XTC

Outside World (original)

She has six swans singing in her sauna
So she cant hear whats going on No she cant hear whats going on In the outside world
In the outside world
In the outside
Bad black and white men
Standing in their pigpen
Selling guns to simpletons
To shoot em in the abdomen
And shes not interested in that
And shes not interested in that
She has six swans singing in her sauna
Outside — world — outside
She has eleven lions laughing at her lakeside
So she cant hear whats going on No she cant hear whats going on In the outside world
In the outside world
In the outside
Bad brown and yellow men
Splitting on their fellow men
Drape her in a newspaper
And stab her with a poison pen
Shes not interested in that
Shes not interested in that
She has eleven lions laughing at her lakeside
Outside — world — outside
You can keep your animals
All the noise and the din
Just make a little space for me Im coming in

Outside World (traducción)

Ella tiene seis cisnes cantando en su sauna.
Así que ella no puede oír lo que está pasando No, ella no puede oír lo que está pasando En el mundo exterior
En el mundo exterior
en el exterior
Hombres blancos y negros malos
De pie en su pocilga
Vender armas a tontos
Para dispararles en el abdomen
Y ella no está interesada en eso
Y ella no está interesada en eso
Ella tiene seis cisnes cantando en su sauna.
Afuera, mundo, afuera
Ella tiene once leones riéndose a la orilla de su lago
Así que ella no puede oír lo que está pasando No, ella no puede oír lo que está pasando En el mundo exterior
En el mundo exterior
en el exterior
Hombres marrones y amarillos malos
Dividiéndose en sus semejantes
Envuélvela en un periódico
Y apuñalarla con una pluma venenosa
ella no esta interesada en eso
ella no esta interesada en eso
Ella tiene once leones riéndose a la orilla de su lago
Afuera, mundo, afuera
Puedes mantener a tus animales.
Todo el ruido y el estruendo
Solo haz un pequeño espacio para mí Voy a entrar