Traducción de la letra de la canción Helicopter - XTC

Helicopter (original)

Oh, heli!
Oh, heli!
I’m crouching here with a telescope in hand
Looking out across our Legoland
I really think it’s about time that she came down
She a laughing, giggly whirlybird
She got to be obscene to be ob-heard
I really think it’s about time that she came down
And I object to all the air male that she pick up
The air male that she pick up
The air male that she pick up
Oh!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Now she’s away from convent, she’s gone wild
She’s grown from a nice young lady to a child
I really think it’s about time that she came down
She’s a laughing, giggly whirlybird
She got to be obscene to be ob-heard
I really think it’s about time that she came down
And I object to all the air male that she pick up
The air male that she pick up
The air male that she pick up
Oh!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
When she’s up there twirling 'round
Just like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twirling 'round, 'round, 'round
Just like a helicopter, 'copter
Oh, heli!
Oh, heli!
Oh, heli!
When she’s up there twirling 'round…
Like a helicopter, 'copter
She’s landing on the town — look out, town!
It’s about time that I stopped her, stopped her
When she’s up there twisting 'round, 'round, 'round…
Oh, heli!
Oh, heli!

(traducción)

¡Ay, heli!
¡Ay, heli!
Estoy agachado aquí con un telescopio en la mano
Mirando a través de nuestro Legoland
Realmente creo que ya es hora de que baje
Ella es un torbellino risueño y risueño
Ella tiene que ser obscena para ser escuchada
Realmente creo que ya es hora de que baje
Y me opongo a todo el aire macho que ella levanta
El macho de aire que ella recoge
El macho de aire que ella recoge
¡Vaya!
Cuando ella está allí arriba dando vueltas
Al igual que un helicóptero, 'helicóptero
Ella está aterrizando en la ciudad
Ya era hora de que la detuviera, la detuviera
Cuando ella está ahí arriba dando vueltas, vueltas, vueltas
Al igual que un helicóptero, 'helicóptero
¡Ay, heli!
¡Ay, heli!
Ahora está lejos del convento, se ha vuelto loca
Ha pasado de ser una agradable joven a una niña.
Realmente creo que ya es hora de que baje
Ella es un torbellino risueño y risueño.
Ella tiene que ser obscena para ser escuchada
Realmente creo que ya es hora de que baje
Y me opongo a todo el aire macho que ella levanta
El macho de aire que ella recoge
El macho de aire que ella recoge
¡Vaya!
Cuando ella está allí arriba dando vueltas
Al igual que un helicóptero, 'helicóptero
Ella está aterrizando en la ciudad
Ya era hora de que la detuviera, la detuviera
Cuando ella está ahí arriba dando vueltas, vueltas, vueltas
Al igual que un helicóptero, 'helicóptero
¡Ay, heli!
¡Ay, heli!
¡Ay, heli!
¡Ay, heli!
Cuando ella está allí arriba dando vueltas
Al igual que un helicóptero, 'helicóptero
Ella está aterrizando en la ciudad
Ya era hora de que la detuviera, la detuviera
Cuando ella está ahí arriba dando vueltas, vueltas, vueltas
Al igual que un helicóptero, 'helicóptero
¡Ay, heli!
¡Ay, heli!
¡Ay, heli!
Cuando ella está ahí arriba dando vueltas...
Como un helicóptero, 'helicóptero
Está aterrizando en la ciudad. ¡Cuidado, ciudad!
Ya era hora de que la detuviera, la detuviera
Cuando ella está allí dando vueltas, vueltas, vueltas...
¡Ay, heli!
¡Ay, heli!